Traduction et signification de : 老人 - roujin

Le mot japonais 「老人」 (roujin) est composé de deux kanji, 「老」 et 「人」. Le premier kanji, 「老」 (rou), signifie "vieillir" ou "âgé", et est associé à l'idée de maturité et de sagesse accumulées au fil des ans. Quant au kanji 「人」 (jin), il est lié à "personne" ou "être humain". Lorsqu'ils sont combinés, ils forment le mot "âgé" ou "personne âgée", se référant à quelqu'un d'un âge avancé.

L'étymologie de 「老」 inclut le radical 「耂」, qui fait référence à "âgé" ou "vieillesse", et le radical 「匕」, qui suggère un contour d'une personne accroupie, indiquant la posture inclinée qui symbolise souvent l'âge. D'autre part, 「人」 est l'un des caractères les plus courants et essentiels de la langue japonaise, représentant la figure humaine. Cette combinaison, donc, non seulement décrit la phase de la vie d'une personne, mais transmet également une idée culturelle de respect et de dignité associée aux personnes âgées au Japon.

Dans le spectre culturel japonais, les 「老人」 jouent un rôle central. La société japonaise valorise profondément l'expérience et la sagesse des plus âgés, reconnaissant leur importance dans la transmission des traditions et des valeurs. Cela se manifeste dans divers aspects de la vie quotidienne ainsi que dans des événements et des festivités qui célèbrent la contribution des personnes âgées à la famille et à la communauté. Des expressions comme 「老いる」 (oiru), signifiant "vieillir", et 「老後」 (rougo), qui désigne "vieillesse" ou "retraite", sont souvent utilisées dans le contexte de ces discussions et reflètent des aspects de la vie et du statut des personnes âgées.

La présence croissante des personnes âgées dans la population japonaise a également influencé les politiques publiques et le marché, avec des produits et des services personnalisés pour répondre à leurs besoins. Le Japon, étant l'une des sociétés les plus vieillissantes au monde, a adapté son infrastructure sociale et économique pour garantir le bien-être des 「老人」. Cela reflète non seulement des changements démographiques, mais aussi un profond respect pour la dignité et la qualité de vie des aînés.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 年配者 (nenpai-sha) - Personne plus âgée, généralement respectée pour son âge.
• 高齢者 (kōreisha) - Personne âgée, souvent utilisée dans des contextes formels ou statistiques.
• シニア (shinia) - Senior, un terme qui peut être utilisé de manière plus décontractée, souvent lié à des avantages ou des activités pour les personnes âgées.
• 老いた人 (oita hito) - Personne âgée, en soulignant l'aspect du vieillissement.
• 年寄り (toshi yori) - Vieux, utilisé dans des contextes informels, mais peut être considéré comme moins respectueux selon la situation.

老人

Romaji: roujin
Kana: ろうじん
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : les personnes âgées; âgé

Signification en anglais: the aged;old person

Définition : personnes âgées.

Exemples de phrases - (老人) roujin

Voici quelques phrases d'exemple :

老人は尊敬されるべきです。

Roujin wa sonkei sareru beki desu

Les personnes âgées doivent être respectées.

L'ancien doit être respecté.

• 老人 (roujin) - personne âgée
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 尊敬 (sonkei) - Cela signifie "respect" en japonais.
• されるべき (sareru beki) - Forme passive du verbe "should" en japonais, indiquant que quelque chose doit être fait.
• です (desu) - Forme polie de "to be" en japonais, utilisée pour terminer une phrase.