Traduction et signification de : 繊維 - seni

A palavra japonesa 繊維 (せんい, sen'i) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo sua percepção cultural. Neste artigo, vamos explorar o significado de 繊維, sua origem, como ela é usada em diferentes contextos e até algumas dicas para memorizá-la com mais facilidade.

O significado e a origem de 繊維 (sen'i)

繊維 é composta por dois kanjis: 繊 (sen), que remete a algo fino ou delicado, e 維 (i), que pode significar "manter" ou "ligar". Juntos, eles formam a palavra que se traduz como "fibra" ou "tecido". Esse termo é frequentemente usado em contextos que envolvem materiais têxteis, como algodão, seda ou fibras sintéticas, mas também aparece em discussões científicas sobre materiais compostos.

O uso de 繊維 remonta ao período em que o Japão desenvolveu sua própria indústria têxtil, especialmente durante a Era Meiji, quando o país começou a modernizar sua produção. A palavra ganhou ainda mais relevância com o avanço tecnológico, sendo aplicada em áreas como engenharia de materiais e até mesmo na medicina, quando se fala em fibras musculares ou colágeno.

Como 繊維 é usada no cotidiano japonês

No dia a dia, os japoneses utilizam 繊維 principalmente para se referir a tecidos e materiais fibrosos. Por exemplo, ao comprar roupas, é comum ver etiquetas com informações como 天然繊維 (tennen sen'i, fibras naturais) ou 合成繊維 (gōsei sen'i, fibras sintéticas). Esse tipo de detalhe é importante para quem busca produtos específicos, como peças de algodão puro ou tecidos resistentes ao calor.

Além do uso prático, a palavra também aparece em expressões mais técnicas, como 繊維産業 (sen'i sangyō, indústria têxtil) ou 食物繊維 (shokumotsu sen'i, fibras alimentares). Se você já leu rótulos de alimentos japoneses, provavelmente já se deparou com essa última, já que uma dieta rica em fibras é bastante valorizada no país.

Dicas para memorizar 繊維 e curiosidades

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a objetos do cotidiano. Por exemplo, pense em uma camiseta de algodão e lembre-se de que ela é feita de 天然繊維. Outra dica é observar o kanji 繊, que contém o radical 糸 (ito, fio), presente em várias palavras relacionadas a tecidos e linhas.

Uma curiosidade interessante é que o Japão é um dos maiores produtores de fibras de carbono do mundo, usadas em produtos de alta tecnologia, como carros esportivos e equipamentos aeroespaciais. Esse tipo de aplicação mostra como o conceito de 繊維 vai muito além do mundo da moda, estando presente em setores de ponta da economia japonesa.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

繊維 (Sen'i) - Fibres ; matériaux fibreux qui composent les tissus.
ファイバー (Faibā) - Fibre ; se réfère généralement à des fibres synthétiques ou techniques.
繊物 (Senbutsu) - Matériaux fins ; cela fait référence à des produits fabriqués à partir de fibres.
繊度 (Sendo) - Finesse; degré de finesse des fibres.
繊維質 (Sen'ishitsu) - Substance fibreuse ; se réfère à la qualité ou à la nature de la fibre.