Traduction et signification de : 繁栄 - hanei

Le mot 「繁栄」 (hanei) est une expression japonaise qui transmet le concept de prospérité et d'épanouissement. L'étymologie de ce mot est composée de deux kanji : 「繁」 qui signifie "abondant" ou "prospère", et 「栄」 qui indique "gloire" ou "floraison". Ensemble, ces caractères créent une expression riche et robuste qui encapsule l'idée de succès et de développement continu, souvent utilisée dans des contextes à la fois économiques et personnels.

L'origine du mot peut être tracée jusqu'à l'utilisation ancienne dans des textes chinois, où des concepts similaires de prospérité et de gloire étaient centraux dans la vie sociale et philosophique. Au Japon, le terme a été adopté avec un sens très proche, reflétant le désir ancestral des sociétés humaines pour la croissance et le succès collectif. La combinaison de ces kanji n'est pas seulement une référence à la simple richesse matérielle, mais aussi à un état plus élevé de bien-être et de progrès social et spirituel.

En termes pratiques, 「繁栄」 est un mot que l'on trouve fréquemment dans des discours et des textes traitant de thèmes tels que l'économie, les affaires et la politique, où le succès et la croissance sont soulignés. Dans le Japon contemporain, hanei peut être utilisé pour décrire aussi bien l'épanouissement d'une ville ou d'une entreprise que la prospérité dans la vie personnelle ou familiale. De plus, ce mot peut être trouvé dans des compositions telles que 「繁栄する」 (han'eisuru), le verbe qui indique l'action de prospérer, et 「繁栄期」 (han'eiki), qui signifie une période de prospérité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

繁盛 (Hanjou) - Prospérité, un état d'affaires en croissance.
栄える (Sakaeru) - Flourishing, une condition de croissance saine et de succès.
繁華 (Hanka) - Vie vibrante, se référant souvent à une zone animée.
繁栄する (Hanei suru) - Prospérer, l'acte de croître et d'avoir du succès économique.
繁栄している (Hanei shite iru) - Être prospère, un état continu de croissance et de succès.