Traduction et signification de : 緯度 - ido

Si vous avez déjà étudié la géographie ou la navigation, vous vous êtes probablement déjà heurté au mot 緯度 (いど), qui signifie "latitude" en japonais. Mais savez-vous comment ce terme est apparu, comment il est utilisé au quotidien ou même comment le mémoriser efficacement ? Dans cet article, nous allons explorer l'étymologie, la signification et l'origine de ce mot, ainsi que des conseils pratiques pour l'ancrer dans votre vocabulaire. Ici sur Suki Nihongo, vous apprendrez également l'écriture correcte du kanji et des exemples de phrases prêtes à être étudiées dans Anki ou un autre système de mémorisation espacée.

La latitude est un concept fondamental pour comprendre les coordonnées géographiques, et en japonais, 緯度 porte des nuances intéressantes. Si vous avez déjà essayé de traduire "latitude" en japonais et que vous vous êtes demandé comment utiliser ce mot dans des contextes réels, continuez à lire. Découvrons depuis le pictogramme jusqu'aux curiosités qui rendent ce terme plus facile à retenir.

Étymologie et origine du kanji 緯度

Le mot 緯度 est composé de deux kanjis : 緯 (い) et 度 (ど). Le premier, 緯, représente le concept de "horizontal" ou "toile" (comme en tissage), tandis que 度 signifie "degré" ou "mesure". Ensemble, ils forment l'idée de "mesure horizontale", qui est exactement ce que représente la latitude — les lignes imaginaires qui coupent la Terre parallèlement à l'Équateur.

Il est intéressant de noter que le kanji 緯 apparaît également dans des mots comme 緯糸 (よこいと), qui signifie "fil de trame" en tissage. Ce lien avec les tissus n'est pas une coïncidence : autrefois, les Japonais associaient les lignes horizontales d'un tissu aux lignes imaginaires de la Terre. Qui aurait cru que la navigation et l'artisanat auraient quelque chose en commun, n'est-ce pas ?

Utilisation Pratique et Contextes Communs

Dans la vie quotidienne, 緯度 apparaît fréquemment dans des contextes académiques, météorologiques et de navigation. Si vous lisez un article sur le changement climatique en japonais, par exemple, il est fort probable que vous rencontriez des phrases telles que 「この地域の緯度は35度です」 ("La latitude de cette région est de 35 degrés"). Une autre utilisation courante se trouve dans les applications GPS, où la précision des coordonnées dépend directement de la latitude et de la longitude.

Une curiosité est que les Japonais utilisent souvent 緯度 en combinaison avec 経度 (けいど) (longitude) pour donner des localisations exactes. Si vous avez déjà utilisé Google Maps au Japon, vous avez peut-être remarqué que les coordonnées apparaissent dans ce format. D'ailleurs, il vaut la peine de pratiquer la lecture des chiffres en japonais pour ne pas se tromper au moment de déchiffrer ces données !

Conseils pour Mémoriser et Curiosités

Une façon efficace de fixer 緯度 est d'associer le kanji 緯 à quelque chose d'horizontal. Pensez à un "fil tendu" (en vous rappelant de son origine dans le tissage) coupant le globe terrestre. D'autre part, 度 apparaît dans plusieurs mots liés à des mesures, comme 温度 (おんど) (température) ou 角度 (かくど) (angle), ce qui aide à créer des connexions mentales.

Pour ceux qui aiment les jeux de mots, une technique informelle est de se rappeler que いど sonne comme "et ça fait mal?", en imaginant que si vous vous trompez de latitude en plein océan, la situation peut réellement faire mal ! Blague à part, ce type d'association aide à ne pas oublier la prononciation. Et si vous étudiez pour le JLPT, sachez que ce terme a tendance à apparaître dans des questions d'interprétation de cartes et de graphiques — donc ça vaut la peine de le maîtriser !

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 緯度 (ido) - Latitude
• 緯線 (isen) - Parallèle (ligne de latitude)
• 緯度数 (idosu) - Nombre de degrés de latitude
• 緯度角 (idokaku) - Angle de latitude
• 北緯 (hokuido) - Latitude norte
• 南緯 (nanido) - Latitude sul

緯度

Romaji: ido
Kana: いど
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Latitude (navigation)

Signification en anglais: latitude (nav.)

Définition : Un angle qui indique la location d'un lieu sur Terre de l'hémisphère Nord à l'hémisphère Sud. Mesuré du nord au sud de 0 degrés à 90 degrés avec l'équateur comme référence.