Traduction et signification de : 緩める - yurumeru

Etimologie et origine de 「緩める」 (yurumeru)

Le mot japonais 「緩める」 (yurumeru) est composé de deux éléments principaux : le kanji 「緩」 et le suffixe verbal 「める」. Le kanji 「緩」 peut être traduit par "desserrer", "relâcher" ou "soulager". Ce kanji est constitué du radical 「糸」 qui signifie "fil" ou "ligne", suggérant l'idée de quelque chose qui doit être dénoué ou desserré. Le suffixe verbal 「める」 est couramment utilisé pour transformer des noms ou des adjectifs en verbes transitifs, indiquant l'action de réaliser l'activité décrite par le kanji.

Definição et Utilisation de 「緩める」

Le verbe 「緩める」 (yurumeru) est utilisé pour décrire l'action de relâcher ou détendre quelque chose qui est tendu ou serré. Cela peut s'appliquer à des objets physiques, comme une ceinture ou une vis, ainsi qu'à des situations plus abstraites, comme la tension mentale ou émotionnelle. Par conséquent, l'utilisation de ce verbe couvre une large gamme de contextes, allant du pratique au métaphorique. La flexibilité de ce mot en fait un excellent choix pour diverses situations où relâcher ou détendre est l'intention.

Variations et Applications dans la Vie Quotidienne

En plus de l'utilisation directe de 「緩める」, il existe plusieurs façons de profiter de ses variations au quotidien. Par exemple, 「緩む」 (yurumu), la forme intransitive du verbe, décrit quelque chose qui se desserre ou se détend de lui-même, sans action directe. De plus, dans des expressions comme 「緩やかな」 (yuruyakana), qui signifie "doux" ou "lent", le kanji maintient son sens de base de détente ou de desserrement. Ces variations montrent comment la racine sémantique de ce mot est polyvalente et essentielle pour décrire des états et des actions associés au soulagement ou à la détente.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 緩める

緩める - forme de dictionnaire
緩めます - Forme affirmative formelle
緩めません - Forme négative formelle
緩めよう - forme impérative
緩めた - Forme Passé
緩めて - Forme impérative informelle

Synonymes et similaires

緩ませる (yuruseru) - Faire relâcher ou détendre
緩めさせる (yurumesaseru) - Faire relaxer ou lâcher quelqu'un
緩める (yumeteru) - Détendre ou relâcher
緩めこむ (yurume-komu) - Se détendre progressivement
緩めくだく (yurume-kudaku) - Défaire et se détendre (dans un sens plus fort)
緩めあける (yurumeakeru) - Se détendre complètement
緩めおろす (yurumeorosu) - Se détendre et laisser tomber ou lâcher.
緩めはなつ (yurumehanatsu) - Se détendre et laisser aller
緩めはずす (yurumehazusu) - Défaire et détendre un nœud ou un lien
緩めほどく (yurumehodoku) - Défaire ou relâcher
緩めよる (yurume yoru) - Se détendre en direction de quelque chose ou quelqu'un
緩めゆるめる (yurume yurumeru) - Se détendre et lâcher prise dans un sens plus large
緩めわたす (yurume watasu) - Se détendre et avancer
緩めんばかりにする (yurumenbakari ni suru) - Faire quelque chose de aussi détendu que possible.
緩めんばかりになる (yurumenbakari ni naru) - Devenir aussi détendu que possible