Traduction et signification de : 編集 - henshuu

Le mot 「編集」 (henshuu) est largement utilisé dans le contexte de l'organisation et de la modification des informations. Son étymologie révèle sa fonction essentielle dans la langue japonaise, composée des kanjis 「編」 (hen), qui signifie "compiler" ou "tisser", et 「集」 (shuu), qui dénote "collecter" ou "rassembler". Ensemble, ces kanjis transmettent l'idée de collecter et d'organiser des informations de manière systématique.

Dans le contexte moderne, 「編集」 est fréquemment utilisé pour désigner le processus d'édition dans divers domaines, y compris les médias, la littérature et la technologie. Par exemple, un monteur vidéo réalise la 「編集」 de clips pour créer une narration cohérente, tandis qu'un éditeur de texte affine le contenu écrit pour clarté et concision. Cette polyvalence rend le terme essentiel dans plusieurs industries créatives et de communication.

L'origine du mot 「編集」 remonte à des pratiques anciennes au Japon, où des données et des connaissances étaient compilées manuellement. Ces enregistrements étaient ensuite affinés et organisés, un processus qui, à l'ère numérique, a gagné en complexité et en portée. En plus de son application dans les médias traditionnels, la 「編集」 a également trouvé un nouvel espace dans des contextes numériques, tels que l'édition de publications en ligne, les blogs et la production de contenu numérique.

L'importance de la 「編集」 à l'ère numérique ne peut être sous-estimée, car la capacité à compiler et à présenter des informations de manière claire et attrayante est devenue une compétence vitale. La demande de professionnels de la 「編集」 reflète le besoin croissant de médiatiser et de traiter les informations pour différents publics. En résumé, le concept de 「編集」 est essentiel pour une communication efficace dans un monde saturé d'informations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 編纂 (Hensan) - Compilation, en particulier de textes ou d'informations.
• 編成 (Hensei) - Formation, configuration ou organisation de quelque chose, souvent utilisé dans un contexte de structuration.
• 編輯 (Henshutsu) - Édition se réfère à l'acte de modifier ou d'ajuster des textes pour la publication.
• 編修 (Henshuu) - Une révision ou une édition détaillée implique souvent une réévaluation critique du contenu.
• 編集する (Henshuu suru) - Action d'éditer ou de composer quelque chose, généralement en rapport avec des textes ou des médias.

編集

Romaji: henshuu
Kana: へんしゅう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : édition; compilation; éditorial (par exemple, comité)

Signification en anglais: editing;compilation;editorial (e.g. committee)

Définition : Pour corriger et améliorer des mots, des phrases, etc.

Exemples de phrases - (編集) henshuu

Voici quelques phrases d'exemple :

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

Ce livre a besoin d'édition.

Ce livre nécessite une édition.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 本 - nom masculin signifiant "livre"
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "ce livre"
• 編集 - nom signifiant "édition" ou "révision"
• が - particule de sujet qui indique que "édition" est le sujet de la phrase
• 必要 - adjectif signifiant "nécessaire" ou "essentiel"
• です - verbe de liaison qui indique que la phrase est au présent et est affirmative