Traduction et signification de : 絵 - e

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 絵[え]. Ce mot simple, mais riche en signification, est essentiel pour ceux qui veulent en apprendre davantage sur l'art et l'expression visuelle au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation quotidienne et même quelques curiosités culturelles qui l'entourent. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour satisfaire votre curiosité, ici sur Suki Nihongo, vous trouverez les réponses que vous cherchez.

La signification et l'origine de 絵[え]

Le mot 絵[え] signifie simplement "image" ou "peinture" en japonais. Il est utilisé pour désigner tout type de représentation visuelle, des dessins d'enfants aux œuvres d'art renommées. Le kanji 絵 est composé du radical 糸 (fil, ligne) et 会 (rencontre), suggérant l'idée de quelque chose créé à partir de traits et de lignes qui se rencontrent pour former une image.

Bien que son origine remonte au chinois classique, le kanji a été adapté au japonais et a acquis un sens propre dans la culture locale. Contrairement à d'autres mots qui peuvent avoir des significations plus abstraites, 絵[え] est assez directe et objective, étant largement utilisée au quotidien.

Comment 絵[え] est utilisé dans la vie quotidienne japonaise

Au Japon, le mot 絵[え] apparaît dans divers contextes, allant des conversations casuales aux environnements plus formels. Par exemple, vous pouvez entendre quelqu'un dire "この絵はきれいですね" (Kono e wa kirei desu ne – "Cette peinture est belle, n'est-ce pas ?") dans un musée ou une galerie. Il est également courant dans des expressions comme 絵本[えほん] (livre illustré) et 絵画[かいが] (peinture artistique).

De plus, 絵[え] est souvent utilisée en combinaison avec d'autres kanjis pour former des termes spécifiques liés à l'art et à l'illustration. Sa simplicité et sa polyvalence en font un mot clé pour ceux qui souhaitent communiquer sur des thèmes visuels en japonais.

Curiosités et astuces pour mémoriser 絵[え]

Une manière efficace de mémoriser le kanji 絵 est de se souvenir de sa structure : le radical 糸 (fil) apparaît dans d'autres kanjis liés à l'art, comme 紙[かみ] (papier), tandis que 会 (rencontre) renforce l'idée que quelque chose est créé à partir d'éléments qui se rejoignent. Cette association peut aider à fixer le sens de manière plus intuitive.

Une autre curiosité intéressante est qu'au Japon, le mot 絵[え] ne se limite pas seulement aux peintures traditionnelles. Il est également utilisé pour désigner des illustrations numériques, des bandes dessinées et même des dessins animés, montrant comment la langue japonaise absorbe de nouvelles formes d'expression sans perdre son essence.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 絵画 (Kaiga) - Peinture, art de la peinture en général.
• ペインティング (Peintingu) - Terme emprunté de l'anglais, se référant au processus ou à l'acte de peindre.
• 絵図 (Ezu) - Illustration, an image that represents something, often in a more technical or descriptive context.
• 絵画作品 (Kaiga sakuhin) - Œuvre d'art de la peinture.
• 絵画芸術 (Kaiga geijutsu) - Art des peintures, en mettant l'accent sur l'expression artistique.
• 絵画技法 (Kaiga gihou) - Techniques de peinture, se référant aux méthodes utilisées dans la création de peintures.
• 絵画表現 (Kaiga hyougen) - Expression dans la peinture, en soulignant comment une idée ou un sentiment est exprimé à travers la peinture.
• 絵画制作 (Kaiga seisaku) - Création ou production d'œuvres de peinture.
• 絵画描写 (Kaiga byousha) - Description de la peinture, se référant aux modes de représenter ou de décrire des images peintes.
• 絵画表現技法 (Kaiga hyougen gihou) - Techniques d'expression de la peinture, méthodes spécifiques utilisées pour transmettre des significations.
• 絵画作品制作 (Kaiga sakuhin seisaku) - Production d'œuvres d'art en peinture.
• 絵画芸術作品 (Kaiga geijutsu sakuhin) - Œuvres d'art qui appartiennent au domaine des arts picturaux.
• 絵画芸術表現 (Kaiga geijutsu hyougen) - Expression artistique de la peinture, en mettant l'accent sur l'art comme moyen de communication.
• 絵画芸術技法 (Kaiga geijutsu gihou) - Techniques artistiques de peinture, méthodes utilisées dans le contexte artistique.
• 絵画芸術描写 (Kaiga geijutsu byousha) - Description artistique de la peinture, en soulignant l'interprétation des œuvres d'art.
• 絵画芸術表現技法 (Kaiga geijutsu hyougen gihou) - Techniques d'expression artistique dans la peinture, méthodes spécifiques pour communiquer des sentiments.
• 絵画芸術作品制作 (Kaiga geijutsu sakuhin seisaku) - Production d'œuvres d'art dans le domaine des arts picturaux.

絵

Romaji: e
Kana: え
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : image; conception; peinture; contour

Signification en anglais: picture;drawing;painting;sketch

Définition : Dessiner ou décrire des choses, des scénarios, des personnes, etc.

Exemples de phrases - (絵) e

Voici quelques phrases d'exemple :

絵画は美しいです。

Egawaga wa utsukushii desu

La peinture est magnifique.

La peinture est magnifique.

• 絵画 (kaiga) - La peinture
• は (wa) - particule de thème
• 美しい (utsukushii) - Bonito, beau
• です (desu) - Verbe être au formel

この絵は枠に合わせて飾ってください。

Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai

Veuillez mettre cette image encadrée sur le mur.

Veuillez décorer cette photo selon le conseil d'administration.

• この - ceci
• 絵 - image
• は - particule de thème
• 枠 - moldura
• に - Partícula de destination
• 合わせて - ajuster, combiner
• 飾って - accrocher, décorer
• ください - s'il te plaît

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

La sensation de cette image est très belle.

La sensation de cette peinture est très belle.

• この - indique "ce" ou "celui-ci"
• 絵画 - signifie "peinture" ou "tableau"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 感触 - signifie "sensation tactile" ou "texture"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• です - Le verbe "être" au présent, en indiquant la forme polie ou formelle

この絵は美しい着色がされています。

Kono e wa utsukushii chakushoku ga sarete imasu

Ce tableau a une belle coloration.

Cette image est magnifiquement colorée.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 絵 - substantif qui signifie "peinture" ou "dessin"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• 着色 - substantif qui signifie "coloration" ou "peinture"
• が - Motif de phrase qui marque le sujet de la phrase
• されています - verbe passif à la forme polie qui signifie "a été fait" ou "a été peint"

私は絵を描くのが下手です。

Watashi wa e o kaku no ga heta desu

Je suis mauvais dans le dessin.

Je ne suis pas doué pour dessiner.

• 私 - pronom personnel "je"
• は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
• 絵 - nom "dessin, peinture"
• を - particule d'objet direct, indique que "dessin" est l'objet direct de l'action
• 描く - verbe "dessiner, peindre"
• のが - particule qui indique une clause nominale, dans ce cas "le fait que"
• 下手 - adjectif "mauvais, inexpérimenté"
• です - verbe "être" ou "se trouver", indique que la phrase est au présent et est affirmative ou formelle

私は彼女の絵を写すことができます。

Watashi wa kanojo no e o utsusu koto ga dekimasu

Je peux copier sa peinture.

Je peux prendre sa photo.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 彼女 - nom signifiant "elle" ou "petite amie"
• の - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• 絵 - nom masculin signifiant "image" ou "peinture"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 写す - verbe qui signifie "copier" ou "reproduire"
• こと - substantif qui signifie "chose" ou "fait"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• できます - verbe qui signifie "être capable de" ou "pouvoir"

絵の具を買いに行きます。

E no gu wo kai ni iki masu

J'achèterai de la peinture à la peinture.

J'achèterai de l'encre.

• 絵の具 (e no gu) - peinture
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 買い (kai) - Achats
• に (ni) - Partícula de destination
• 行きます (ikimasu) - aller

絵を描くのが好きです。

E wo kaku no ga suki desu

J'aime dessiner.

J'aime la peinture.

• 絵 - signifie "dessin" ou "peinture".
• を - particule qui indique l'objet direct de la phrase.
• 描く - verbe qui signifie "dessiner" ou "peindre".
• の - particule qui indique la nominalisation du verbe, le transformant en un nom.
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• 好き - adjectif qui signifie "aime" ou "être agréable".
• です - verbe de liaison indiquant le temps présent et la formalité de la phrase.