Traduction et signification de : 統治 - touji

Le mot japonais 統治 [とうじ] porte une signification profonde et historique, souvent associé au contrôle et à l'administration d'un territoire ou d'un groupe. Si vous étudiez le japonais ou avez de la curiosité sur les termes qui impliquent organisation et pouvoir, comprendre cette expression peut être essentiel. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment elle est utilisée dans la vie quotidienne et la culture japonaise.

En plus de découvrir la traduction et les usages les plus courants de 統治, nous allons également voir comment ce mot apparaît dans des contextes historiques et sociaux. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour mieux comprendre la langue japonaise, ce guide vous aidera à maîtriser ce terme de manière pratique et directe.

Signification et traduction de 統治

統治 [とうじ] peut être traduit par "gouvernement", "administration" ou "contrôle". Il est utilisé pour décrire l'action de gouverner un territoire, de diriger un groupe ou de maintenir l'ordre dans une société. Contrairement à des mots comme 政治 (politique), qui se réfèrent plus au système politique lui-même, 統治 a un sens plus large, englobant la gestion et la souveraineté sur quelque chose ou quelqu'un.

Un exemple classique est l'utilisation dans des phrases comme "国家を統治する" (gouverner un pays). Ici, il est clair que le terme est lié à l'idée de commandement et d'organisation. Il convient de souligner que, bien qu'il puisse être utilisé dans des contextes modernes, il apparaît également fréquemment dans des discussions historiques, comme lorsqu'on parle des périodes féodales ou des régimes anciens.

Origem e Uso Histórico

L'origine de 統治 remonte aux kanjis qui le composent : 統 (unifier, contrôler) et 治 (gouverner, administrer). Ensemble, ils forment un mot qui reflète l'idée de contrôle organisé. Ce terme était souvent utilisé dans des textes anciens pour décrire le domaine des empereurs et des shoguns sur le Japon.

Pendant la période Edo (1603-1868), par exemple, le bakufu (gouvernement militaire) utilisait le concept de 統治 pour justifier son autorité sur les domaines féodaux. Cette notion de gouvernement centralisé était essentielle pour maintenir la stabilité dans un pays divisé en han (fiefs). Jusqu'à aujourd'hui, le mot porte une connotation de structure et de hiérarchie, étant commun dans les discours sur le leadership et la gestion.

Comment mémoriser et utiliser 統治

Une manière efficace de mémoriser 統治 est de l'associer à des situations de commandement et d'organisation. Pensez à un leader administrant un pays ou une entreprise—ce sont des contextes où ce mot s'intègre parfaitement. Une autre astuce est de se rappeler des kanjis : 統 (contrôle) + 治 (gouvernement) = gouverner par le contrôle.

Pour pratiquer, essayez d'utiliser 統治 dans des phrases simples, comme "その国王は長年国を統治した" (Le roi a gouverné le pays pendant de nombreuses années). Répéter le terme dans différents contextes aide à l'intérioriser. De plus, regarder des drames historiques ou lire sur l'histoire japonaise peut vous exposer à des usages réels de ce mot, rendant votre apprentissage plus naturel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 統括 (とうかつ) - Coordonner ou superviser ; cela englobe la supervision de plusieurs activités.
• 支配 (しはい) - Domination ou contrôle ; implique une autorité sur quelque chose ou quelqu'un.
• 統治する (とうちする) - Gouverner ; il se réfère à l'acte d'administrer ou de diriger un gouvernement.
• 統制する (とうせいする) - Réglementer ou contrôler ; cela implique la mise en œuvre de normes ou de directives.
• 統率する (とうそつする) - Diriger ou guider ; met l'accent sur l'aspect de leadership d'un groupe.
• 統轄する (とうかつする) - Superviser ; permet un contrôle complet sur diverses opérations ou domaines.

統治

Romaji: touji
Kana: とうじ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : règle; régner; gouvernement; gouverner

Signification en anglais: rule;reign;government;governing

Définition : Pour contrôler ou administrer un pays ou une région.

Exemples de phrases - (統治) touji

Voici quelques phrases d'exemple :

君主は国を統治する責任がある。

Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Le monarque est responsable du gouvernement du pays.

• 君主 - Signifie "monarque" en japonais.
• は - particule de sujet en japonais, indique que le sujet de la phrase est le "monarque".
• 国 - Pays
• を - particule d'objet en japonais, indique que le "pays" est l'objet de l'action.
• 統治する - verbe signifiant « gouverner » en japonais.
• 責任がある - une expression qui signifie "prendre ses responsabilités" en japonais.

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Le roi est responsable du gouvernement du pays.

• 国王 - rei
• は - Particule de sujet
• 国を - Parents
• 統治する - gouverner
• 責任が - responsabilité
• ある - exister

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

Le gouvernement est un élément essentiel pour la stabilité de la nation.

• 統治 - governança
• 国家 - estado-nação
• 安定 - La stabilité
• 不可欠 - indispensable
• 要素 - Élément