Traduction et signification de : 統一 - touitsu

Le mot japonais 統一[とういつ] est un terme qui porte des significations profondes et des applications pratiques dans la vie quotidienne du Japon. Si vous étudiez le japonais ou vous vous intéressez simplement à la culture du pays, comprendre ce que ce mot représente peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation dans des phrases et même comment il est perçu dans la société japonaise. De plus, si vous utilisez Suki Nihongo comme dictionnaire de référence, vous trouverez ici des informations complémentaires pour enrichir votre apprentissage.

La signification et l'origine de 統一

統一[とういつ] signifie "unification" ou "uniformisation" et est composé des kanjis 統 (commander, contrôler) et 一 (un). Ensemble, ils transmettent l'idée d'apporter différents éléments à un système ou à un modèle unique. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes politiques, sociaux et même technologiques, comme dans "統一試験" (examen unifié) ou "統一規格" (standard uniforme).

L'origine du terme remonte au chinois classique, où les caractères étaient déjà utilisés dans un sens similaire. Au Japon, il a été intégré au vocabulaire durant des périodes de centralisation du pouvoir, comme à l'ère Meiji, lorsque le pays a connu des réformes pour unifier les systèmes juridiques et éducatifs. Aujourd'hui, 統一 demeure un mot pertinent, notamment dans les discussions sur la standardisation et l'harmonisation.

Comment et quand utiliser 統一 dans le japonais quotidien.

統一 apparaît souvent dans des contextes formels et techniques. Par exemple, les entreprises utilisent le terme pour standardiser les processus internes, comme dans "業務を統一する" (unifier les processus de travail). Au quotidien, il peut également être entendu dans les actualités concernant des accords internationaux ou des politiques gouvernementales qui cherchent à harmoniser les réglementations.

Il convient de souligner que, bien que ce soit un mot courant, 統一 n'est généralement pas utilisé dans des conversations informelles. Son emploi est davantage lié à des discussions stratégiques, éducatives ou bureaucratiques. Une erreur courante chez les étudiants est d'essayer de l'appliquer dans des situations décontractées, ce qui peut sembler étrange pour un locuteur natif.

La perception culturelle et philosophique derrière 統一

Au Japon, l'idée d'unification est profondément liée à des valeurs telles que l'harmonie (和) et la coopération. Le mot 統一 reflète un effort collectif pour maintenir l'ordre et l'efficacité, des principes importants dans la société japonaise. Cela explique pourquoi il est si présent dans les débats sur l'éducation, la technologie et la gestion publique.

De plus, le concept apparaît dans des œuvres médiatiques, comme des animes et des dramas qui abordent des conflits entre des groupes cherchant à unifier des idéaux différents. Un exemple est la série "L'Attaque des Titans", où la notion d'unification sous une seule autorité est un thème central. Ces représentations montrent comment 統一 va au-delà du sens littéral et touche à des questions éthiques et sociales.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 統合 (とうごう) - Intégration ; combinaison de différents éléments en un tout.
• 一元化 (いちげんか) - Centralisation ; unification sous un unique système ou entité.
• 一本化 (いっぽんか) - Unification ; faire en sorte que quelque chose soit sur une seule ligne ou une structure uniforme.
• 統括 (とうかつ) - Supervision ou coordination ; acte d'administrer ou de diriger divers éléments de manière intégrée.
• 統制 (とうせい) - Contrôle ; imposition de règles ou de directives pour maintenir l'unification.
• 統率 (とうそつ) - Leadership; capacité à guider et à intégrer des personnes ou des composants divers.
• 統一性 (とういつせい) - Unité ; caractéristique d'être unifié ou cohérent entre différentes parties.

統一

Romaji: touitsu
Kana: とういつ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : unité; consolidation; uniformité; unification; compatible

Signification en anglais: unity;consolidation;uniformity;unification;compatible

Définition : pour rassembler tout.

Exemples de phrases - (統一) touitsu

Voici quelques phrases d'exemple :

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

L'unification est un élément essentiel pour le développement de la nation.

• 統一 - signifie "unité" ou "union" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
• 国家 - "estado" ou "nação" se traduz para "État" ou "nation" en français.
• の - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
• 発展 - signifie "développement" ou "croissance" en japonais.
• に - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique la direction ou le but d'une action.
• 不可欠 - signifie "essentiel" ou "indispensable" en japonais.
• な - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique l'adjectivation d'un mot.
• 要素 - signifie "élément" ou "facteur" en japonais.
• です - C'est une manière polie et respectueuse de dire "être" ou "se trouver" en japonais.