Traduction et signification de : 経度 - keido

Le mot japonais 経度[けいど] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et des curiosités qui rendent l'apprentissage plus captivant.

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais parlent de coordonnées géographiques ou comment ce mot apparaît dans des contextes scientifiques, ce texte est fait pour vous. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à apporter des explications claires et précises pour faciliter votre apprentissage. Prêts à commencer ?

Que signifie 経度[けいど]?

La longitude [けいど] est le terme japonais pour "longitude", un concept essentiel en géographie et en navigation. Elle décrit la distance angulaire d'un point par rapport au Méridien de Greenwich, mesurée en degrés. Si vous avez déjà utilisé un GPS ou regardé une carte, vous êtes probablement déjà tombé sur ce concept.

Au Japon, 経度 est fréquemment utilisée dans des contextes académiques, météorologiques et même dans des applications de localisation. Contrairement à certains termes techniques, elle n'apparaît généralement pas dans les conversations informelles, sauf si le sujet concerne les voyages ou la science.

Origine et composition des kanjis

Le mot 経度 est composé de deux kanjis : 経 (kei), qui peut signifier "passer par" ou "gérer", et 度 (do), qui représente "degré" ou "mesure". Ensemble, ils transmettent l'idée d'une mesure qui parcourt une distance, ce qui a du sens lorsque nous pensons à la longitude.

Il convient de souligner que 経 apparaît également dans d'autres mots liés aux parcours ou à l'administration, comme 経路 (keiro - route) et 経済 (keizai - économie). Ce kanji a un lien historique avec l'idée de continuité, ce qui renforce son utilisation dans 経度.

Comment utiliser 経度 dans la vie quotidienne

Bien que ce soit un terme technique, 経度 peut être utile dans des situations spécifiques. Par exemple, lors de la planification d'un voyage ou de la discussion sur des phénomènes naturels, tels que les tremblements de terre, les Japonais ont tendance à mentionner des coordonnées géographiques. Des phrases comme "この地点の経度は何度ですか？" (Quelle est la longitude de ce lieu ?) sont courantes dans ces contextes.

Pour ceux qui étudient le japonais, un bon conseil est d'associer 経度 à des mots comme 緯度 (ido - latitude), son paire géographique. Ce duo apparaît fréquemment dans les matériels didactiques et peut être mémorisé plus facilement lorsqu'il est appris ensemble. Une manière pratique de fixer le vocabulaire est d'utiliser des applications de carte tout en répétant les termes à voix haute.

Curiosités sur 経度

Saviez-vous que le Japon utilise le système de coordonnées basé sur le méridien de Greenwich, tout comme la plupart des pays ? Cependant, pendant la période Meiji, le pays a brièvement utilisé un méridien local passant par Kyoto. Ce changement reflète l'adaptation du Japon aux normes internationales au fil du temps.

Un autre fait intéressant est que 経度 apparaît fréquemment dans les prévisions météorologiques et les alertes sismiques dans les nouvelles japonaises. Si vous suivez des chaînes comme NHK, vous pouvez entendre le terme utilisé pour indiquer la localisation exacte des phénomènes naturels. Cette exposition médiatique aide à renforcer son sens pour les étudiants en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

経線 (Keisen) - Ligne imaginaire qui relie les pôles de la Terre, généralement utilisée pour indiquer la longitude.
経度線 (Keidosen) - Un synonyme de "経線", en référence aux lignes de longitude sur une carte, est "meridien".
ロンギチュード (Rongichūdo) - Term inglês que significa "longitude", referindo-se à medida da posição leste-oeste na superfície da Terra.