Traduction et signification de : 簡易 - kani

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 簡易 (かんい). Il apparaît dans divers contextes, des emballages de produits aux manuels techniques, et porte une signification assez utile au quotidien. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé par les Japonais et des conseils pour le mémoriser de manière efficace. De plus, nous verrons pourquoi il est si courant dans certains environnements et comment il peut être appliqué dans des phrases pratiques.

La signification et l'origine de 簡易 (かんい)

Le mot 簡易 (かんい) est composé de deux kanjis : 簡 (simple, bref) et 易 (facile, peu compliqué). Ensemble, ils forment le concept de "simplicité" ou "facilité", souvent traduit par "simplifié" ou "pratique". Il est fréquemment utilisé pour décrire des systèmes, des méthodes ou des objets qui ont été adaptés pour être plus accessibles ou moins complexes.

Le terme a des racines dans le chinois classique, mais a été incorporé dans le japonais avec un usage assez spécifique. Contrairement à d'autres mots qui peuvent avoir des significations abstraites, 簡易 apparaît souvent dans des contextes plus techniques ou fonctionnels, comme dans "簡易宿泊所" (auberge simple) ou "簡易包装" (emballage simplifié). Cela montre comment la langue japonaise valorise la praticité dans son vocabulaire quotidien.

Comment les Japonais utilisent 簡易 dans leur vie quotidienne

Au Japon, le mot 簡易 est très présent dans des situations nécessitant de l'efficacité. Un exemple courant sont les "簡易保険" (assurances simplifiées), des services offerts par le gouvernement avec des processus plus rapides. Une autre utilisation fréquente se trouve dans des établissements comme "簡易食堂" (cantines simples), qui privilégient des repas rapides et accessibles.

Il convient de souligner que, bien que le terme désigne la simplicité, cela ne signifie pas nécessairement une faible qualité. Souvent, il indique une solution intelligente pour optimiser le temps et les ressources. Par exemple, "簡易トイレ" (toilettes portables) est un item essentiel lors d'événements publics, montrant comment le mot est lié aux commodités modernes.

Astuces pour mémoriser et utiliser 簡易 correctement

Une manière efficace de mémoriser 簡易 est de l'associer à des situations quotidiennes. Pensez à des produits ou services qui ont des versions "simplifiées" dans votre pays – c'est l'essence du terme. Un autre conseil est d'observer les kanjis séparément : 簡 (simple) et 易 (facile), renforçant l'idée de praticité.

Pour ceux qui aiment les flashcards, une phrase utile pour Anki serait : "この簡易マニュアルで手順がわかります" (Vous pouvez comprendre la procédure avec ce manuel simplifié). Répéter des usages réels aide à internaliser le mot de manière naturelle, évitant la mémorisation mécanique. Si vous avez déjà visité le Japon, vous vous souvenez peut-être d'avoir vu 簡易 sur des panneaux ou des emballages – cette connexion visuelle renforce également la mémorisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 簡素 (Kanso) - Simple, sans ornements ; minimaliste.
• 簡単 (Kantan) - Facile, simple ; de compréhension aisée.
• 簡易的 (Kanieki) - De manière simple; approches basiques ou simplifiées.
• 簡略 (Kanryaku) - Résumé simplifié ; omission des détails inutiles.
• 簡易な (Kaini na) - Facilité, simplifié ; décrit quelque chose qui est facile ou basique.
• 簡便 (Kanben) - Pratique et simple ; efficace sans complications.
• 簡易化 (Kaniika) - Simplification ; l'acte de rendre quelque chose de plus simple.
• 簡易的な (Kainiteki na) - De nature simplifiée; cela se réfère à quelque chose qui a été simplifié.

簡易

Romaji: kani
Kana: かんい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : simplicité; faciliter; presque-

Signification en anglais: simplicity;easiness;quasi-

Définition : facile et pratique

Exemples de phrases - (簡易) kani

Voici quelques phrases d'exemple :

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Vous pouvez résoudre le problème de manière simple.

• 簡易な - Cela signifie "simple" en japonais.
• 方法 - Signifie "méthode" ou "manière" en japonais.
• で - C'est une particule japonaise qui indique le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
• 問題 - signifie "problème" en japonais.
• を - c'est une particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase.
• 解決する - signifie "résoudre" en japonais.
• ことができます - C'est une expression japonaise qui signifie "être capable de faire quelque chose".