Traduction et signification de : 算数 - sansuu

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 算数 (さんすう). Essa expressão é bastante comum no cotidiano escolar do Japão e pode gerar dúvidas sobre seu significado, origem e uso correto. Neste artigo, vamos explorar tudo o que você precisa saber sobre 算数, desde sua tradução até seu contexto cultural e dicas para memorização.

Além de entender o que essa palavra representa, vamos ver como ela é percebida pelos japoneses, sua frequência no dia a dia e exemplos práticos de uso. Se você quer aprender japonês de forma eficiente, conhecer termos como 算数 é essencial, especialmente se estiver focado em vocabulário acadêmico ou cotidiano. Vamos começar?

O que significa 算数 (さんすう)?

算数 (さんすう) é uma palavra japonesa que se traduz como "aritmética" ou "matemática básica". Diferentemente de 数学 (すうがく), que se refere à matemática em um sentido mais amplo e avançado, 算数 está relacionada às operações fundamentais ensinadas no ensino fundamental, como adição, subtração, multiplicação e divisão.

No Japão, 算数 é uma disciplina obrigatória nas escolas primárias, e seu ensino é levado muito a sério. O termo é composto pelos kanjis 算 (cálculo) e 数 (número), o que já dá uma boa pista sobre seu significado. Se você está aprendendo japonês e quer falar sobre estudos ou educação, conhecer essa palavra é fundamental.

Origem e uso de 算数 no Japão

A palavra 算数 tem origem no chinês clássico, assim como muitos outros termos acadêmicos no japonês. Ela foi incorporada ao idioma durante períodos de forte influência cultural da China, especialmente no que diz respeito ao sistema educacional. Ao longo dos anos, o termo se consolidou como a forma padrão para se referir à matemática básica no Japão.

Hoje em dia, 算数 é amplamente utilizado em materiais didáticos, provas escolares e conversas cotidianas sobre educação. Vale destacar que, embora seja um termo comum, ele não é usado para se referir à matemática avançada — nesses casos, os japoneses preferem 数学 (すうがく). Essa distinção é importante para quem quer usar a palavra corretamente.

Dicas para memorizar 算数

Se você está tentando memorizar 算数, uma boa estratégia é quebrar a palavra em seus componentes kanji. O primeiro caractere, 算, significa "cálculo" ou "contar", enquanto o segundo, 数, representa "número" ou "contagem". Juntos, eles formam uma ideia clara do que a palavra significa: o estudo dos números e cálculos básicos.

Outra dica útil é associar 算数 a situações do dia a dia, como aulas de matemática ou exercícios simples. Praticar com frases como "算数が好きです" (Eu gosto de aritmética) ou "算数を勉強しています" (Estou estudando aritmética) pode ajudar a fixar o termo na memória. Quanto mais você usar a palavra em contextos reais, mais natural ela se tornará no seu vocabulário.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 数学 (Suugaku) - Étude des mathématiques en tant que discipline académique.
• 数えること (Kazoeru koto) - Action de compter, processus d'énumération.
• 計算 (Keisan) - Calcul, opération mathématique qui implique des nombres et des quantités.
• 算術 (Sanjutsu) - Partie des mathématiques qui traite des opérations arithmétiques de base.

算数

Romaji: sansuu
Kana: さんすう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : arithmétique

Signification en anglais: arithmetic

Définition : Calcul des opérations numériques.

Exemples de phrases - (算数) sansuu

Voici quelques phrases d'exemple :

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Le calcul est l'une des quatre opérations arithmétiques de base de l'arithmétique.

• 掛け算 - multiplicação
• は - particule de thème
• 算数 - arithmétique
• の - Certificado de posse
• 基本的 - básico
• な - suffixe adjectival
• 四則演算 - opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division)
• の - Certificado de posse
• 一つ - um
• です - Verbe être au présent

算数が得意です。

Sūgaku ga tokui desu

Je suis bon en maths.

Je suis bon en arithmétique.

• 算数 - signifie "mathématiques" en japonais.
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• 得意 - signifie "bon en" ou "habile en" en japonais.
• です - Verbe japonais "être", utilisé pour indiquer une affirmation ou une déclaration de fait.