Traduction et signification de : 筆 - fude

Le mot 「筆」 (fude) est un nom japonais qui signifie "pinceau". Cet objet est traditionnellement utilisé pour la calligraphie japonaise et la peinture, étant un outil essentiel dans la culture du Japon. L'étymologie du mot révèle la combinaison de deux éléments : le radical「⺾」, qui évoque la végétation ou les plantes, et le radical 「聿」, qui symbolise l'écriture. Cela fait référence aux matériaux végétaux utilisés dans la fabrication du pinceau et à sa fonction principale, l'écriture.

Le pinceau 「筆」 (fude) est devenu une partie centrale de l'art siku japonais en raison de l'importance de la calligraphie dans diverses traditions culturelles du pays. La pratique de la calligraphie, connue sous le nom de 「書道」 (shodou), ne se limite pas simplement à tracer des caractères, mais implique également l'expression artistique et spirituelle de l'individu qui l'exécute. Dans la calligraphie, le fude est utilisé pour créer des traits expressifs et fluides qui reflètent la compétence et les émotions de l'écrivain.

En plus de son application dans la calligraphie, le fude est également un instrument essentiel dans les arts visuels japonais. Les peintures à l'encre, en particulier celles qui suivent le style 「水墨画」 (sumi-e), utilisent le fude pour capturer l'essence du sujet représenté avec des coups de pinceau minimaux. La conception du pinceau, qui varie en termes de pointe et de flexibilité, permet son utilisation polyvalente dans différentes techniques et styles artistiques.

La tradition de fabriquer des 「筆」 (fude) de manière artisanale perdure jusqu'à aujourd'hui dans des régions spécifiques du Japon, comme Nara et Kumano, célèbres pour leur production de pinceaux de haute qualité. La confection d'un fude implique un choix minutieux de matériaux, tels que le bambou pour le manche et les poils de divers animaux pour la pointe, constituant un processus considéré comme minutieux et très respecté au sein de la culture japonaise.

Ainsi, 「筆」 (fude) va au-delà d'être un simple instrument d'écriture et de peinture ; il s'intègre profondément au patrimoine culturel japonais. La pratique avec le fude non seulement préserve des traditions millénaire, mais elle promeut également la continuité des arts et des métiers transmis de génération en génération. Au fil des siècles, cet outil de petite taille, mais d'une grande signification, continue d'évoluer tout en gardant vivante une partie importante de l'histoire et de l'esprit artistique du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ペン (pen) - Caneta
• 筆記用具 (hikkisougu) - Instrument d'écriture
• 筆記具 (hikkigu) - matériel d'écriture
• 筆ペン (fudepen) - Stylo pinceau
• 筆書きペン (fudegaki pen) - Stylo pour traçage de pinceau
• 筆記用ペン (hikkiyou pen) - Stylo pour écrire
• 書きペン (kaki pen) - Stylo pour écrire
• 筆書き用具 (fudegaki yougu) - Instrument pour tracer avec un pinceau

筆

Romaji: fude
Kana: ふで
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Brosse pour l'écriture

Signification en anglais: writing brush

Définition : Un outil dans la main pour écrire ou dessiner.

Exemples de phrases - (筆) fude

Voici quelques phrases d'exemple :

私は随筆を書くことが好きです。

Watashi wa zuihitsu o kaku koto ga suki desu

J'aime écrire des répétitions.

J'aime écrire une répétition.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• は - Titre du sujet, indiquant le sujet de la phrase
• 随筆 - substantif signifiant "essai" ou "écrit personnel"
• を - particule d'objet direct, qui indique l'objet de l'action
• 書く - Verbe qui signifie "écrire"
• こと - nom qui signifie "chose" ou "action"
• が - particule du sujet, indiquant qui réalise l'action
• 好き - adjectif signifiant "aimer"
• です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou respectueuse de la phrase

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

J'aime écrire une lettre avec un stylo-tinker.

J'aime écrire une lettre avec un stylo-tinker.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 万年筆 (mannenhitsu) - stylo-plume
• で (de) - particule indiquant le support ou l'outil utilisé
• 手紙 (tegami) - substantif signifiant "carta"
• を (wo) - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
• 書く (kaku) - Verbe qui signifie "écrire"
• の (no) - particule indiquant la nominalisation du verbe
• が (ga) - Motif de phrase qui marque le sujet de la phrase
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et le présent

筆記をすることは大切です。

Hikki wo suru koto wa taisetsu desu

Il est important de prendre des notes.

Il est important d'écrire.

• 筆記 - écrit à la main
• を - Complément d'objet direct
• する - faire
• こと - chose
• は - particule de thème
• 大切 - important
• です - Verbe être au présent