Traduction et signification de : 竿 - sao

Le mot japonais 竿[さお] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants dans la vie quotidienne au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est appliqué dans différents contextes. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre des mots comme celui-ci peut enrichir votre vocabulaire et votre connaissance culturelle.

En plus de dévoiler les notions de base sur 竿[さお], nous verrons également comment elle apparaît dans des situations pratiques et quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, fournit des informations précises pour ceux qui souhaitent apprendre de manière fiable. Commençons ?

Signification et utilisation de 竿[さお]

Le mot 竿[さお] fait principalement référence à une tige, une perche ou un bâton long et étroit, généralement fabriqué en bambou, bois ou métal. Son utilisation la plus courante est liée à des activités telles que la pêche, où la 竿 est la canne à pêche. Cependant, elle peut également apparaître dans d'autres contextes, comme dans des outils ou même dans des éléments architecturaux.

Dans des phrases du quotidien, vous pouvez entendre des expressions comme "釣り竿"[つりざお] (canne à pêche) ou "物干し竿"[ものほしざお] (perche à linge). Ces exemples montrent comment le mot est présent dans des situations courantes au Japon, renforçant son utilité pratique.

Origine et Écriture du Kanji 竿

Le kanji 竿 est composé du radical de bambou (竹) dans la partie supérieure, indiquant sa relation avec des matériaux légers et allongés, et du composant 干, qui suggère quelque chose de sec ou étendu. Cette combinaison prend sens lorsque l'on pense aux objets que le mot décrit, comme des cannes à pêche ou des supports pour vêtements.

Bien qu'il ne soit pas l'un des kanjis les plus fréquents dans le japonais moderne, 竿 apparaît dans des termes spécifiques et techniques. Sa lecture kun'yomi est さお, tandis que l'on'yomi (moins courant) est カン. Savoir cela peut aider à reconnaître le mot dans différents contextes.

Curiosités et Conseils de Mémorisation

Une manière efficace de se souvenir du sens de 竿[さお] est de l'associer à des objets longs et fins que vous connaissez déjà. Par exemple, pensez à une canne à pêche ou au mât d'un drapeau. Cette image mentale peut faciliter la mémorisation, surtout si vous débutez dans l'apprentissage du japonais.

Un autre point intéressant est que, bien que le mot soit relativement simple, il apparaît rarement seul dans des conversations informelles. En général, il est accompagné d'autres termes qui précisent son utilisation, comme dans les exemples mentionnés précédemment. Cela démontre comment le japonais combine souvent des mots pour créer des significations plus précises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 釣り竿 (tsurizao) - Variante utilisée principalement pour désigner une canne à pêche.
• ロッド (rodo) - テーパー (tēpā)
• 釣竿 (tsurizao) - Une autre variante du terme pour canne à pêche, souvent utilisée de manière interchangeable avec 釣り竿.
• つりざお (tsurizao) - さお

竿

Romaji: sao
Kana: さお
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : tige; poteau (par exemple pour sécher le linge)

Signification en anglais: rod;pole (e.g. for drying laundry)

Définition : Une canne : Une longue canne. Utilisée pour pêcher et suspendre des drapeaux.

Exemples de phrases - (竿) sao

Voici quelques phrases d'exemple :

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

Je suis allé à la rivière avec une canne à pêche.

Je suis allé à la rivière avec un bâton.

• 竿 (さお) - canne à pêche
• を - Complément d'objet direct
• 持って (もって) - chargement
• 川 (かわ) - rivière
• に - particule de localisation
• 行きました (いきました) - était