Traduction et signification de : 童謡 - douyou

A palavra japonesa 童謡[どうよう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega consigo uma riqueza cultural e histórica que vale a pena explorar. Se você já se perguntou sobre o significado, origem ou uso dessa expressão, este artigo vai esclarecer suas dúvidas de forma direta e prática. Além disso, vamos mergulhar em como essa palavra é percebida no Japão, desde seu contexto cotidiano até sua importância na cultura musical infantil.

Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso sobre a língua, entender 童謡 vai além de memorizar um termo—é uma porta de entrada para conhecer um pedaço da infância japonesa. Aqui, você descobrirá desde a composição dos kanjis até exemplos de como essa palavra aparece na mídia e no dia a dia. Vamos começar?

O significado e origem de 童謡

A palavra 童謡 é composta por dois kanjis: 童 (dou), que significa "criança", e 謡 (you), que se refere a "canção" ou "canto". Juntos, eles formam o termo que designa "canções infantis" ou "cantigas de roda" no Japão. Diferente de músicas populares modernas, 童謡 está profundamente ligada à tradição e à educação, muitas vezes transmitida de geração em geração.

Sua origem remonta ao período Taisho (1912-1926), quando houve um movimento para criar canções que fossem acessíveis e educativas para crianças. Artistas e poetas se uniram para compor melodias simples, mas cativantes, que refletissem valores culturais e naturais do Japão. Até hoje, muitas dessas canções são ensinadas em escolas e celebradas em festivais.

O uso cultural de 童謡 no Japão

No Japão, 童謡 não é apenas um gênero musical—é parte integrante da infância. Muitos japoneses associam essas canções a memórias afetivas, como cantar em família ou participar de eventos escolares. Elas frequentemente aparecem em animes, dramas e até em comerciais, reforçando sua presença na cultura pop.

Um exemplo clássico é a música "Sakura Sakura", que muitos estrangeiros já ouviram sem saber que se encaixa no gênero 童謡. Essas canções também são usadas para ensinar conceitos básicos, como nomes de animais, estações do ano e até lições de moral. Sua simplicidade melódica as torna fáceis de aprender, mesmo para crianças pequenas.

Como memorizar e usar 童謡 em estudos

Se você está aprendendo japonês, 童謡 pode ser uma ferramenta valiosa para melhorar sua pronúncia e vocabulário. Como as letras são repetitivas e claras, elas ajudam a fixar estruturas gramaticais básicas. Uma dica é ouvir versões instrumentais enquanto pratica a leitura das letras—assim, você treina ouvido e compreensão ao mesmo tempo.

Outra estratégia é associar os kanjis de 童謡 a imagens mentais. Por exemplo, 童 (criança) aparece em outras palavras como 童話 (douwa, conto infantil), enquanto 謡 (canção) é menos comum, mas compartilha o radical 言 (linguagem). Essa decomposição visual pode ajudar a gravar a escrita e o significado de forma mais natural.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 童歌 (douka) - Chanson enfantine, faisant généralement référence à des chansons traditionnelles pour enfants.
• 子供の歌 (kodomo no uta) - Musique pour enfants, pouvant inclure diverses chansons modernes et traditionnelles.
• 子守歌 (komoriuta) - Chanson douce, spécifiquement destinée à apaiser et à endormir les enfants.

童謡

Romaji: douyou
Kana: どうよう
Type : substantif
L: -

Traduction / Signification : musique pour enfants; comptine

Signification en anglais: children's song;nursery rhyme

Définition : Chansons et poèmes écrits pour les enfants et les jeunes.