Traduction et signification de : 空港 - kuukou

A palavra japonesa 空港[くうこう] é essencial para quem viaja ou estuda o idioma. Ela representa um local familiar em qualquer país, mas carrega particularidades interessantes na língua e cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até dicas para memorizar esse termo de forma eficiente. Se você já passou por um aeroporto no Japão ou planeja visitar o país, entender 空港 vai além do vocabulário básico.

Significado e origem de 空港

空港 significa "aeroporto" em japonês, composto pelos kanjis 空 (céu/vazio) e 港 (porto). A combinação desses ideogramas cria uma imagem clara: um "porto no céu", refletindo a função do local. Essa construção lógica é comum no japonês, onde termos cotidianos muitas vezes surgem da união de kanjis com significados literais.

O uso de 空港 tornou-se padrão no Japão a partir do século XX, com a popularização da aviação comercial. Antes disso, termos como 飛行場 (pista de pouso) eram mais comuns. A adoção de 空港 acompanhou a modernização do país e hoje é a forma universal para se referir a aeroportos, desde os pequenos regionais até gigantes como o Narita ou Haneda.

Usage quotidien et culturel

No Japão, 空港 não é apenas um local de trânsito, mas muitas vezes um espaço que reflete a cultura local. Aeroportos como o de Kansai ou Chubu incorporam arquitetura tradicional e serviços que mostram aspectos da região. Quando um japonês diz "空港まで迎えに行きます" (Vou te buscar no aeroporto), está incluindo todo esse contexto implícito de hospitalidade.

Diferente de algumas línguas, o japonês raramente usa abreviações para 空港 em situações formais. Enquanto em português dizemos "aero" informalmente, os japoneses mantêm a palavra completa até em conversas casuais. Essa preferência pela forma completa reflete o valor dado à clareza na comunicação cotidiana.

Dicas para memorizar 空港

Uma forma eficaz de fixar 空港 é associar seus kanjis a imagens concretas. Visualize 空 (céu) como o espaço por onde aviões voam e 港 (porto) como o local onde eles "ancoram". Essa técnica de associação mental é respaldada por estudos sobre aprendizagem de idiomas, como os do pesquisador James Heisig.

Outra dica prática é conectar くうこう ao som de aviões decolando - o "kuu" pode lembrar o ruído das turbinas. Essa abordagem fonética, combinada com a visualização dos kanjis, cria múltiplas conexões mentais para reforçar a memorização, método recomendado por especialistas em aquisição de segunda língua.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 飛行場 (Hikōjō) - Aeródromo, local onde aeronaves podem pousar e decolar.
• エアポート (Eapōto) - Termo em inglês, geralmente utilizado para referir-se a aeroporto em um contexto mais geral.
• エアターミナル (Eātāminaru) - Terminal de aeroporto, especificamente o edifício onde os passageiros embarcam e desembarcam.
• 空港施設 (Kūkō shisetsu) - Instalações aeroportuárias, englobando todos os serviços e estruturas de um aeroporto.

空港

Romaji: kuukou
Kana: くうこう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : aéroport

Signification en anglais: airport

Définition : Uma instalação onde as aeronaves decolam e pousam.

Exemples de phrases - (空港) kuukou

Voici quelques phrases d'exemple :

タクシーで空港に行きます。

Takushii de kuukou ni ikimasu

Je vais à l'aéroport de taxi.

Allez à l'aéroport de taxi.

• タクシー (takushii) - táxi
• で (de) - por meio de, usando
• 空港 (kuukou) - aéroport
• に (ni) - pour, vers
• 行きます (ikimasu) - aller

彼女は空港で私を出迎えてくれた。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta

Elle m'a reçu à l'aéroport.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• は (wa) - particule de thème
• 空港 (kūkō) - aéroport
• で (de) - particule de localisation
• 私 (watashi) - je
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 出迎えてくれた (demukaetekureta) - m'a reçu

彼女は空港で私を出迎える予定です。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu

Elle a prévu de me rencontrer à l'aéroport.

Elle me retrouvera à l'aéroport.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• は (wa) - particule de thème
• 空港 (kūkō) - aéroport
• で (de) - particule de localisation
• 私 (watashi) - je
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 出迎える (demukaeru) - recevoir, trouver
• 予定 (yotei) - plan, programmation
• です (desu) - Verbe être au présent

彼女を空港まで見送った。

Kanojo wo kuukou made miokutta

Je l'ai accompagnée à l'aéroport.

Je l'ai vue à l'aéroport.

• 彼女 (kanojo) - signifie "elle" en japonais
• を (wo) - Particule d'objet direct en japonais
• 空港 (kuukou) - aeroporto - aéroport
• まで (made) - particule indiquant une limite ou un arrêt complet en japonais
• 見送った (miokutta) - verbe signifiant "accompagner jusqu'à la sortie" en japonais, au passé

空港にはたくさんの人がいます。

Kuukou ni wa takusan no hito ga imasu

Há muitas pessoas no aeroporto.

• 空港 (kūkō) - aéroport
• に (ni) - partítulo que indica localização
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• たくさん (takusan) - beaucoup
• の (no) - Article indiquant la possession
• 人 (hito) - personnes
• が (ga) - Article qui indique le sujet de la phrase.
• います (imasu) - verbe qui indique l'existence de quelque chose ou de quelqu'un