Traduction et signification de : 穀物 - kokumotsu

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do país, já deve ter se deparado com a palavra 穀物[こくもつ]. Ela aparece em contextos que vão desde a culinária até a agricultura, mas o que exatamente significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra no cotidiano japonês, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o idioma de forma natural.

O significado e a origem de 穀物

A palavra 穀物[こくもつ] se refere a "grãos" ou "cereais" em português, abrangendo alimentos como arroz, trigo, cevada e milho. Ela é composta pelos kanjis 穀 (grão, cereal) e 物 (coisa, objeto), formando um termo que descreve produtos agrícolas essenciais na alimentação japonesa. Sua origem remonta ao período em que a agricultura se tornou a base da economia do Japão, especialmente com o cultivo de arroz.

Vale destacar que, embora 穀物 seja um termo genérico, ele é frequentemente associado a grãos que são pilares da dieta no Japão. Diferentemente do português, onde "cereal" pode incluir alimentos processados, no japonês essa palavra tem um sentido mais próximo do que é cultivado no campo.

Como e quando usar 穀物 no japonês cotidiano

穀物 é uma palavra comum em discussões sobre alimentação saudável, agricultura e até políticas públicas relacionadas à produção de alimentos. Por exemplo, você pode encontrá-la em notícias sobre safras ou em embalagens de produtos naturais. Uma frase simples como "日本は穀物を多く輸入しています" (O Japão importa muitos grãos) ilustra seu uso prático.

No entanto, em conversas informais, os japoneses costumam usar termos mais específicos, como 米[こめ] (arroz) ou 小麦[こむぎ] (trigo), em vez do genérico 穀物. Isso acontece porque o arroz tem um papel tão central na cultura que muitas vezes é mencionado separadamente.

Curiosidades e dicas para memorizar 穀物

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associar o kanji 穀 ao radical 禾, que aparece em outros termos relacionados a plantações, como 稲[いね] (planta de arroz). Já o kanji 物 é um dos mais versáteis do japonês, aparecendo em palavras como 動物[どうぶつ] (animal) e 植物[しょくぶつ] (planta).

Outra curiosidade é que, embora o Japão seja conhecido por seu consumo de arroz, a palavra 穀物 não se limita a ele. Durante o período Meiji, com a abertura do país ao ocidente, outros grãos, como o trigo, ganharam espaço na dieta japonesa, ampliando o uso desse termo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 米 (kome) - Arroz
• 麦 (mugi) - Céréale (général), utilisé pour désigner le blé
• 大豆 (daizu) - Soja, une légumineuse importante
• 小麦 (komugi) - Blé (plus petit, fait référence spécifiquement au blé ordinaire)
• コーン (kōn) - Milho
• オート麦 (ōtomugi) - Aveia
• ライ麦 (raimugi) - Rai (céréale utilisée pour le pain noir)
• ソバ (soba) - sarrasin
• 稲 (ine) - Riz (plante, encore en croissance)
• 粟 (awa) - Millet, un grain plus petit
• 蕎麦 (soba) - Nouilles de sarrasin
• 豆 (mame) - Haricots ou légumineuses, terme général
• 穀類 (kakurai) - Céréales (type général)
• 穀粒 (koku tsubu) - Céréales
• 穀類作物 (kakurai sakubutsu) - Cultures de céréales
• 穀物類 (kokumotsu rui) - Types de grains (ou céréales)
• 穀物作物 (kokumotsu sakubutsu) - Plantes de céréales
• 穀物類作物 (kokumotsu rui sakubutsu) - Plantes de types de grains

穀物

Romaji: kokumotsu
Kana: こくもつ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : grain; céréale; maïs

Signification en anglais: grain;cereal;corn

Définition : Aliment préparé à partir de la récolte de fruits et de graines de plantes.

Exemples de phrases - (穀物) kokumotsu

Voici quelques phrases d'exemple :

穀物は私たちの食生活に欠かせないものです。

Kokumotsu wa watashitachi no shokuseikatsu ni kakasenai mono desu

Les grains sont essentiels pour notre alimentation.

Les grains sont indispensables pour notre alimentation.

• 穀物 (koku-motsu) - Grãos
• は (wa) - Particule de sujet
• 私たちの (watashi-tachi no) - Nosso
• 食生活 (shoku-seikatsu) - Régime alimentaire
• に (ni) - Partícula de destination
• 欠かせない (kakasenai) - Indispensável
• もの (mono) - Chose
• です (desu) - Verbe être