Traduction et signification de : 秒 - byou

Le mot japonais 「秒」 (byou) est couramment utilisé pour désigner "seconde" dans le contexte du temps. Ce terme est essentiel tant dans la vie quotidienne que dans des contextes plus techniques, comme dans les sciences exactes. La simplicité de 「秒」 pour décrire une unité de temps reflète l'efficacité de la langue japonaise à combiner des caractères écrits avec des significations précises.

Etimologiquement, 「秒」 est composé de deux significations principales dans le kanji : la partie gauche, appelée 「禾」, représente le "grain" de riz ou de céréales, symbolisant une base, quelque chose de quotidien et d'essentiel. La partie droite, 「少」, est souvent associée à des idées de "peu" ou de "petit". La combinaison de ces éléments dans le kanji suggère une idée d'unité petite, fondamentale dans la définition du mot comme la plus petite unité de temps couramment utilisée, la seconde.

L'origine de l'utilisation de la seconde comme unité de mesure remonte à des développements en chronométrie dans les civilisations anciennes, mais le kanji spécifique et son association avec la mesure du temps au Japon est étroitement lié à la modernisation du Japon, lorsque des systèmes occidentaux de mesure du temps ont été adoptés. Ce processus d'adoption et d'adaptation illustre comment le Japon a intégré de manière harmonieuse des influences externes dans sa riche tradition culturelle.

Dans l'usage quotidien, 「秒」 apparaît dans diverses expressions et combinaisons, comme 「一秒」 (ichibyou), qui signifie "une seconde", ou lorsque nous comptons par intervalles de dix secondes, comme 「十秒」 (juubyou) pour "dix secondes". De plus, il est courant dans des contextes sportifs, scientifiques et dans de nombreuses autres applications pratiques où la précision temporelle est cruciale.

Avec une importance qui transcende les contextes, depuis le décompte des secondes sur un chronomètre jusqu'à la mesure précise dans les expériences scientifiques, 「秒」 est un mot qui symbolise l'essence de la précision et du temps dans notre perception et organisation de la vie. Que ce soit pour chronométrer des événements sportifs ou ajuster des horloges, la présence de 「秒」 est constante et vitale pour la synchronisation moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 秒針 (byoushin) - Deuxième (s'agite) d'une horloge
• 時間単位 (jikan tan'i) - Unité de temps
• 一瞬 (isshun) - Un instant ; une fraction de seconde
• 瞬間 (shunkan) - Un moment ; une brève période de temps
• 一秒間 (ichibyoukan) - Une seconde (durée)
• 一秒 (ichibyou) - Une seconde
• 1秒 (1 byou) - Une seconde
• 1秒間 (1 byoukan) - Une seconde (durée)

秒

Romaji: byou
Kana: びょう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : seconde (60 minutes)

Signification en anglais: second (60th min)

Définition : Une unité de temps, représentant 1/60 de minute.