Traduction et signification de : 科学 - kagaku

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 科学[かがく]. Ela aparece em diversos contextos, desde discussões acadêmicas até animes e mangás. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e curiosidades que tornam essa palavra ainda mais interessante.

O que significa 科学[かがく]?

科学[かがく] é uma palavra japonesa que significa "ciência". Ela é composta por dois kanjis: 科 (ka), que pode se referir a "disciplina" ou "campo de estudo", e 学 (gaku), que significa "aprendizado" ou "conhecimento". Juntos, eles formam o conceito de ciência como um campo organizado de estudo.

No Japão, 科学 é usada para se referir tanto às ciências naturais (como física e biologia) quanto às humanas. Diferente do português, onde "ciência" muitas vezes remete apenas às áreas exatas, no japonês o termo abrange um espectro mais amplo.

Origem e história do termo

A palavra 科学 surgiu no período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por intensa modernização e importação de termos ocidentais. Antes disso, conceitos científicos eram frequentemente descritos com palavras chinesas ou expressões mais antigas. A adoção de 科学 reflete a influência ocidental na reorganização do conhecimento no país.

Vale destacar que 科学 não é uma palavra antiga – seu uso se consolidou junto com a modernização do Japão. Isso explica por que ela tem um tom mais "formal" em comparação a termos nativos mais antigos.

Como 科学 é usada no cotidiano?

No dia a dia, os japoneses usam 科学 em contextos acadêmicos, notícias e até em conversas sobre tecnologia. Frases como "科学の進歩" (avanço da ciência) são comuns em discussões sobre inovação. Também é frequente em nomes de departamentos universitários e institutos de pesquisa.

Uma curiosidade é que 科学 aparece com destaque em animes e mangás de ficção científica, como "Steins;Gate" ou "Dr. Stone". Essas obras ajudaram a popularizar o termo entre jovens e fãs da cultura pop japonesa.

Dicas para memorizar 科学

Uma forma eficaz de lembrar 科学 é associar seus kanjis a palavras que você já conhece. Por exemplo, 学 aparece em 学生 (gakusei – estudante) e 学校 (gakkou – escola). Já 科 é visto em 教科書 (kyoukasho – livro didático). Criar essas conexões acelera o aprendizado.

Outra dica é praticar com flashcards ou aplicativos como o Anki. Inclua frases como "科学の実験" (experimento científico) para fixar o termo em contexto. Repetição espaçada é comprovadamente eficaz para memorizar vocabulário japonês.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 学問 (Gakumon) - Estudo, aprendizado; referindo-se ao ato de adquirir conhecimento acadêmico.
  • 学術 (Gakujuutsu) - Ciência acadêmica; refere-se à pesquisa e ao estudo sistemático em áreas acadêmicas específicas.
  • 知識 (Chishiki) - Conhecimento; refere-se a informações e habilidades adquiridas através da experiência ou educação.
  • 理学 (Rigaku) - Ciências naturais; refere-se ao estudo das leis da natureza e dos fenômenos naturais.
  • 自然科学 (Shizen Kagaku) - Ciências naturais; abrange disciplinas que estudam o universo e os fenômenos naturais (similar a 理学, mas com enfoque mais amplo).
  • 技術 (Gijutsu) - Técnica, tecnologia; refere-se à aplicação prática de conhecimento científico em várias áreas.
  • 技能 (Ginou) - Habilidade, competência; refere-se à destreza e capacidade em realizar tarefas específicas, muitas vezes adquiridas por meio da prática.

Mots associés

人文科学

jinbunkagaku

Sciences sociales; sciences humaines

社会科学

shakaikagaku

Sciences sociales

自然科学

shizenkagaku

Sciences Naturelles

医学

igaku

science médicale; médecine

理科

rika

Ciência

mukashi

vieux jours; vieux

法学

hougaku

loi; jurisprudence

先端

sentan

Pontiagudo fin; conseil; pointe mince; Tête de lance; CUSPIDE; Vanguard; avancé; frontière de leadership

耳鼻科

jibika

Otorrinolaryngologia

社会

shakai

société; public

科学

Romaji: kagaku
Kana: かがく
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : ciência

Signification en anglais: science

Définition : Campo de estudo que organiza sistematicamente o conhecimento sobre fenômenos e substâncias naturais e elucida suas leis.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (科学) kagaku

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (科学) kagaku:

Exemples de phrases - (科学) kagaku

Voici quelques phrases d'exemple :

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

La science est indispensable au progrès humain.

  • 科学 (kagaku) - ciência
  • は (wa) - particule de thème
  • 人類 (jinrui) - humanidade
  • の (no) - Certificado de posse
  • 進歩 (shinpo) - progresso
  • に (ni) - Partícula de destination
  • 不可欠 (fukaketsu) - essentiel, indispensable
  • な (na) - particule adjectivale
  • もの (mono) - chose
  • です (desu) - Verbe être au présent
自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

La science naturelle est ma spécialité.

  • 自然科学 - Sciences Naturelles
  • は - particule de thème
  • 私の - mon
  • 専門分野 - domaine de spécialisation
  • です - Être

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

間柄

aidagara

relation (navire)

ベストセラー

besutosera-

Meilleure vente

行政

gyousei

administração

寒気

kanki

froid; gel; froideur

理想

risou

ideal

科学