Traduction et signification de : 神殿 - shinden

A palavra japonesa 神殿[しんでん] é um termo fascinante que carrega consigo uma riqueza cultural e histórica. Se você está buscando seu significado, origem ou como usá-la em contextos reais, este artigo vai te guiar por tudo isso de forma clara e direta. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é oferecer explicações precisas e úteis para estudantes e curiosos da língua japonesa.

Além de explorar o significado literal de 神殿, vamos mergulhar em seu uso no cotidiano japonês, sua importância cultural e até dicas para memorizar essa palavra de forma eficiente. Seja para estudos ou por pura curiosidade, entender termos como esse é essencial para desvendar nuances da cultura japonesa.

Significado e origem de 神殿

A palavra 神殿 é composta por dois kanjis: 神 (shin), que significa "deus" ou "divindade", e 殿 (den), que pode ser traduzido como "palácio" ou "santuário". Juntos, eles formam o termo que designa um "templo sagrado" ou "santuário xintoísta". Diferente de 神社 (jinja), que também se refere a santuários, 神殿 tem um tom mais solene e costuma ser associado a estruturas grandiosas ou locais de culto importantes.

Historicamente, a palavra tem raízes no xintoísmo, a religião nativa do Japão, mas também aparece em contextos budistas. Sua origem remonta ao período em que a arquitetura religiosa japonesa começou a se desenvolver, refletindo a relação próxima entre a espiritualidade e a vida cotidiana no país.

Usage culturel et fréquence

No Japão, 神殿 não é uma palavra que se ouve todos os dias, mas ela é essencial quando se fala de locais sagrados ou eventos religiosos. Você a encontrará em guias turísticos sobre templos famosos, como o Santuário de Ise (伊勢神宮), ou em discussões sobre festivais tradicionais. Sua presença na mídia geralmente está ligada a documentários, animes com temática histórica ou jogos que exploram mitologia japonesa.

Curiosamente, embora muitos japoneses conheçam o termo, seu uso no dia a dia é mais restrito a contextos formais ou educacionais. Em conversas casuais, as pessoas tendem a usar 神社 ou até o nome específico do local, como 浅草神社 (Santuário de Asakusa). Isso não diminui sua importância, mas mostra como a língua japonesa adapta o vocabulário de acordo com a situação.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma forma eficaz de lembrar 神殿 é associar seus kanjis a imagens vívidas. Pense em 神 (deus) como uma entidade divina e 殿 (palácio) como um local majestoso. Juntos, eles criam a ideia de um "palácio dos deuses", o que faz todo sentido para um templo sagrado. Essa técnica de visualização é apoiada por estudos sobre aprendizagem de idiomas, que mostram que conexões mentais ajudam na retenção de vocabulário.

Outra curiosidade é que 神殿 aparece em nomes de locais famosos, como 出雲大社 (Izumo Taisha), um dos santuários xintoístas mais antigos do Japão. Saber disso não só enriquece seu conhecimento cultural, mas também oferece um contexto real para o uso da palavra. Se você visitar o Japão, preste atenção nas placas de templos — muitas vezes, 神殿 estará lá, confirmando sua importância histórica e religiosa.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 神社 (Jinja) - Sanctuaire shintoïste, lieu de culte dédié aux dieux shintoïstes.
• 寺院 (Jiin) - Temple bouddhiste, lieu de culte et d'apprentissage sur le bouddhisme.
• 社殿 (Shaden) - Bâtiment sacré, généralement partie d'un sanctuaire shinto ou d'un temple.
• 宮殿 (Kyūden) - Palais : résidence d'un empereur ou d'un dignitaire, généralement associée à l'architecture religieuse.
• 宗教建築物 (Shūkyō Kenchikubutsu) - Structures religieuses en général, englobant des temples et des sanctuaires.

神殿

Romaji: shinden
Kana: しんでん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Temple; lieu saint

Signification en anglais: temple;sacred place

Définition : Un bâtiment dédié aux dieux.

Exemples de phrases - (神殿) shinden

Voici quelques phrases d'exemple :

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

Le temple est un symbole de foi ancienne.

Le temple est un symbole de l'ancienne religion.

• 神殿 - Templo
• は - Particule de sujet
• 古代 - Antigo
• の - Particule de possession
• 信仰 - Foi, croyance
• の - Particule de possession
• 象徴 - Símbolo
• です - Verbe être