Traduction et signification de : 社会科学 - shakaikagaku

Le mot japonais 社会科学[しゃかいかがく] peut sembler complexe à première vue, mais sa signification est assez directe lorsque nous analysons ses composants. Si vous étudiez le japonais ou avez un intérêt pour la culture et la langue du Japon, comprendre des termes comme celui-ci est essentiel. Dans cet article, nous allons explorer le sens, l'origine et l'utilisation de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

Signification et Traduction de 社会科学

Les sciences sociales, lido como "shakai kagaku", sont composées de trois kanjis : 社会 (shakai - société) et 科学 (kagaku - science). Par conséquent, sa traduction littérale est "science sociale". Au Japon, ce terme est utilisé pour désigner des disciplines académiques qui étudient la société humaine, telles que la sociologie, l'économie, la science politique et l'anthropologie.

Il convient de souligner que, bien que la traduction soit directe, le concept de 社会科学 au Japon peut englober des domaines légèrement différents de ceux des pays occidentaux. Par exemple, certaines universités japonaises incluent des études régionales ou même certains aspects de l'histoire sous ce terme. Cette large portée reflète la manière dont les sciences sociales sont organisées dans le système éducatif japonais.

Origine et Utilisation du Mot

Le mot 社会科学 est apparu durant la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon connaissait une intense modernisation et adoptait des concepts occidentaux. C'est à cette époque que de nombreuses terminologies académiques ont été créées ou adaptées du chinois et de l'anglais. Le terme a été forgé comme une traduction de l'anglais "social science", suivant la tendance de catégorisation du savoir en provenance d'Europe.

Aujourd'hui, 社会科学 est largement utilisé dans des contextes académiques et gouvernementaux. Vous pouvez le trouver dans les programmes universitaires, dans les discussions sur les politiques publiques ou dans des articles scientifiques. Bien que ce ne soit pas un mot courant, sa compréhension est importante pour ceux qui souhaitent approfondir leurs études sur le Japon ou dans des domaines liés aux sciences humaines.

Astuces pour mémoriser 社会科学

Une manière efficace de mémoriser 社会科学 est de décomposer le mot en ses parties constituantes. Comme mentionné, 社会 signifie "société" et 科学 veut dire "science". Associer ces kanjis à des images ou des concepts familiers peut aider. Par exemple, pensez à "science qui étudie comment la société fonctionne".

Une autre astuce est de créer des flashcards avec le mot dans Anki ou une autre application de répétition espacée. Incluez non seulement la lecture et la signification, mais aussi une phrase d'exemple, comme "大学で社会科学を勉強しています" (J'étudie les sciences sociales à l'université). Ce type de contextualisation renforce la mémorisation à long terme.

Pour ceux qui ont déjà une certaine familiarité avec d'autres termes académiques en japonais, il est à noter que 社会科学 suit un schéma commun : de nombreuses disciplines se terminent par 科学 (kagaku), comme 自然科学 (sciences naturelles) ou 人文科学 (sciences humaines). Reconnaître ces schémas facilite l'apprentissage du vocabulaire lié.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 社会学 (shakaigaku) - Étude des sociétés, en mettant l'accent sur la structure et les relations sociales.
• 社会科学研究 (shakaikagaku kenkyū) - Recherche en sciences sociales, englobant divers domaines tels que la sociologie, l'anthropologie et la psychologie sociale.

社会科学

Romaji: shakaikagaku
Kana: しゃかいかがく
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Sciences sociales

Signification en anglais: social science

Définition : Un domaine d'étude qui étudie la structure et le comportement social.