Traduction et signification de : 磁石 - jishaku

Le mot japonais 磁石[じしゃく] (jishaku) peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants qui vont au-delà de la traduction littérale. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre des termes comme celui-ci peut ouvrir des portes à une compréhension plus profonde de la culture et du quotidien au Japon. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot, ainsi que des anecdotes qui peuvent aider à la mémorisation.

Le terme 磁石 [じしゃく] est un mot courant dans le vocabulaire japonais, mais sa présence dans des contextes culturels et scientifiques le rend encore plus pertinent. Que ce soit dans des cours de physique, dans des conversations quotidiennes ou même dans des expressions métaphoriques, il apparaît fréquemment. Découvrons tout cela de manière claire et directe, sans complications inutiles.

Signification et traduction de 磁石[じしゃく]

La traduction la plus directe de 磁石[じしゃく] en français est "aimant". Ce mot décrit un objet capable d'attirer des métaux comme le fer ou le nickel grâce à son champ magnétique. Cependant, le terme peut également être utilisé dans des contextes plus larges, comme dans des expressions décrivant l'attraction entre des personnes ou des choses, bien que cet usage soit moins courant.

Il convient de souligner que 磁石 est composé de deux kanjis : 磁 (ji), qui se réfère au magnétisme, et 石 (seki ou ishi), qui signifie pierre. Ensemble, ils forment l'idée d'une "pierre magnétique", ce qui a du sens historiquement, puisque les premiers aimants connus étaient fabriqués à partir de magnétite, un minéral naturel.

Origine et étymologie du mot

L'origine de 磁石[じしゃく] remonte à l'ancien chinois, où les caractères 磁 et 石 étaient déjà utilisés pour décrire des objets magnétiques. Le Japon a incorporé ces kanjis par le biais du contact culturel avec la Chine, conservant la même écriture et un sens très similaire. Curieusement, la prononciation "jishaku" est une adaptation japonaise de la lecture chinoise de ces caractères.

Dans le passé, les aimants étaient perçus comme des objets presque magiques en raison de leur capacité à attirer les métaux sans contact physique. Cette fascination peut être observée dans des documents historiques japonais, où le mot apparaît dans des textes scientifiques et même dans des légendes locales. Aujourd'hui, cependant, leur utilisation est totalement intégrée dans le vocabulaire quotidien et scientifique.

Usage culturel et fréquence dans le japonais moderne

Le mot 磁石[じしゃく] est couramment utilisé au Japon, notamment dans des contextes éducatifs et technologiques. Il apparaît dans des manuels scolaires, des manuels d'électronique et même dans des conversations informelles lorsqu'il s'agit d'objets magnétiques. De plus, le terme est reconnu par pratiquement tous les locuteurs japonais, quel que soit leur âge ou leur région.

Bien que ce ne soit pas courant dans les expressions idiomatiques, 磁石 peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire une forte attraction entre des personnes ou des choses. Par exemple, quelqu'un pourrait dire qu'un endroit a une "lumière comme un jishaku" pour indiquer qu'il attire beaucoup de monde. Ce type d'utilisation, cependant, est plus créatif que figé dans la langue.

Astuces pour mémoriser 磁石[じしゃく]

Une manière efficace de mémoriser ce mot est d'associer les kanjis qui le composent à leur signification. Comme mentionné, 磁 est lié au magnétisme, tandis que 石 signifie pierre. Penser à une "pierre qui attire le métal" peut aider à ancrer le terme dans l'esprit. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases simples, telles que "この磁石は強いです" (kono jishaku wa tsuyoi desu - Cet aimant est fort).

De plus, le son "jishaku" a un rythme distinctif qui peut être facilement mémorisé. Répéter le mot à haute voix plusieurs fois ou l'utiliser dans des contextes réels (comme lorsqu'on décrit un aimant de réfrigérateur) renforce également l'apprentissage. Avec ces stratégies, maîtriser 磁石[じしゃく] devient beaucoup plus simple.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 磁気 (Jiki) - magnétisme
• マグネット (Magunetto) - Aimant; peut désigner un aimant de neige ou un aimant ordinaire.
• 磁石 (Jishaku) - Aimant; utilisé généralement pour décrire un aimant physique

磁石

Romaji: jishaku
Kana: じしゃく
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : magnétique

Signification en anglais: magnet

Définition : Une substance qui a une force magnétique.

Exemples de phrases - (磁石) jishaku

Voici quelques phrases d'exemple :

磁石は鉄を引きつけます。

Jishaku wa tetsu o hikitsukemasu

Les aimants attirent le fer.

L'aimant attire le fer.

• 磁石 (jishaku) - Ima
• は (wa) - particule de thème
• 鉄 (tetsu) - ferreux
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 引きつけます (hikitsukemasu) - atrai