Traduction et signification de : 破壊 - hakai

Le mot 「破壊」 (hakai) en japonais est un terme qui signifie destruction ou démolition. L'étymologie du mot remonte aux kanji qui le composent : 「破」 (ha), qui signifie casser ou détruire, et 「壊」 (kai), qui signifie endommager ou démolir. Ces deux caractères ensemble transmettent l'idée de quelque chose étant brisé ou détruit de manière significative. Le mot est souvent utilisé dans des contextes impliquant la destruction physique d'objets ou de structures, mais peut également être appliqué dans des situations abstraites, telles que la perte de régimes politiques ou la rupture de concepts sociaux.

L'utilisation du terme 「破壊」 peut être trouvée dans divers contextes culturels et historiques au Japon. Des descriptions de catastrophes naturelles comme des tremblements de terre, jusqu'à des références à des conflits armés et, même, dans des contextes religieux ou philosophiques qui parlent de la destruction de l'ego ou des barrières pour atteindre une nouvelle étape spirituelle. Ce mot a résonné avec une grande importance tout au long de l'histoire du Japon, qui a souvent dû se reconstruire après des catastrophes naturelles ou des conflits armés.

Variations et contextes d'utilisation

自然の破壊 (shizen no hakai) - Destruction de la nature : souvent utilisée dans les discussions sur la conservation de l'environnement et les impacts humains sur celui-ci.
文化 de la destruction (bunka no hakai) - Destruction culturelle : employée pour aborder les thèmes de la perte ou de l'érosion culturelle en raison de la mondialisation ou des conflits.
自己破壊 (jiko hakai) - Autodestruction : fait référence à des comportements autodestructeurs ou nuisibles, que ce soit physiquement ou psychologiquement.

Dans le contexte moderne, le mot 「破壊」 (hakai) reste pertinent, trouvant son chemin dans les discours sur la technologie et le développement urbain. Les préoccupations concernant l'impact environnemental des travaux d'infrastructure massive ou l'effet des innovations technologiques sur les paradigmes sociaux sont des thèmes où cette expression est souvent appliquée. De plus, les interactions avec d'autres cultures à travers des médias tels que les films et la littérature permettent que le sens du mot s'élargisse, englobant diverses nuances de destruction ou de transformation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

破滅 (hametsu) - Destruction totale, ruine.
壊滅 (kaimetsu) - Destruction complète, souvent utilisée dans des contextes de catastrophes.
破裂 (haretsu) - Rupture ou éclater, généralement en référence à des objets qui se déchirent.
破綻 (hatan) - Faillite ou effondrement, souvent utilisé dans des contextes financiers.
崩壊 (hōkai) - Effondrement ou déséquilibre, généralement en référence à des structures ou des systèmes.