Traduction et signification de : 砂利 - jyari

Le mot japonais 砂利[じゃり] peut sembler simple au premier abord, mais il porte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation quotidienne, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous vous êtes déjà demandé comment ce mot est appliqué dans des contextes réels ou quelle est sa relation avec des éléments culturels, continuez à lire pour découvrir.

Le terme 砂利[じゃり] apparaît dans des situations pratiques, allant des constructions aux expressions métaphoriques. Ici, nous allons dévoiler ses détails de manière claire et directe, sans complications inutiles. Que ce soit pour des études ou par pure curiosité, ce guide vous aidera à mieux comprendre ce mot et comment il s'intègre dans le vocabulaire japonais.

Signification et utilisation de 砂利[じゃり]

砂利[じゃり] se réfère à "gravillon" ou "petits cailloux", étant utilisé pour décrire de petites pierres ou des fragments de roche. Ce matériau est courant dans la construction, l'aménagement paysager et même dans les voies publiques au Japon. Son utilisation va au-delà du sens littéral, apparaissant dans des expressions qui évoquent quelque chose de rugueux ou d'irrégulier.

Dans des contextes quotidiens, vous pouvez entendre 砂利 dans des phrases comme "砂利道" (route en gravier) ou en décrivant le revêtement de jardins traditionnels. Le mot porte également une connotation de rusticité, souvent associée à des environnements ruraux ou moins urbanisés. Pour les étudiants en japonais, reconnaître ce terme dans des situations réelles peut être utile pour élargir le vocabulaire pratique.

Origine et écriture de 砂利

La composition de 砂利 en kanji révèle une partie de sa signification. Le caractère 砂 signifie "sable", tandis que 利 peut être associé à "bénéfice" ou "tranchant". Ensemble, ils forment l'idée de fragments petits et utiles, comme les cailloux utilisés dans les constructions. Cette combinaison n'est pas aléatoire et reflète la logique derrière de nombreux mots japonais.

Il est à noter que じゃり est la lecture la plus courante, mais selon le contexte, les kanjis peuvent être lus de différentes manières. Cependant, ces variations sont rares et ne changent pas le sens central du mot. Pour ceux qui apprennent, il est conseillé de se concentrer sur la prononciation standard et l'utilisation fréquente.

Curiosités et conseils de mémorisation

Une façon efficace de se souvenir de 砂利 est de l'associer à des scénarios concrets. Imaginez un chemin de jardin japonais recouvert de petites pierres - cette image aide à fixer à la fois le sens et l'écriture. De plus, le son "jari" peut être lié à la texture rude du gravier, créant une connexion auditive avec le concept.

Au Japon, le gravier a une importance culturelle dans les temples et les sanctuaires, où il est utilisé pour créer des motifs harmonieux. Ce détail enrichit non seulement la compréhension du mot, mais montre aussi sa pertinence dans les traditions locales. Pour ceux qui cherchent à apprendre le japonais de manière contextualisée, observer ces usages peut faire toute la différence.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

砂礫 (Gareki) - Grains de sable et petites pierres ; se référant à des matériaux qui sont une combinaison de sable et de gravier.
砂砾 (Saratake) - Gravier, généralement utilisé pour décrire des grains de sable qui ont une texture plus lisse et plus grande que celle de 砂礫.
砂鉱石 (Sankouseki) - Sable minier, utilisé dans des contextes géologiques pour désigner des dépôts de sable contenant des minéraux précieux.