Traduction et signification de : 知恵 - chie

Le mot japonais 知恵[ちえ] (chie) porte une signification profonde et culturellement pertinente, étant souvent associé à la sagesse pratique et à la connaissance appliquée. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des conseils pour la mémorisation et des curiosités basées sur des sources fiables. Si vous apprenez le japonais ou vous intéressez simplement à la langue, comprendre des mots comme 知恵 peut enrichir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, 知恵 est défini comme la capacité d'utiliser les connaissances de manière intelligente pour résoudre des problèmes ou prendre des décisions. Contrairement à la simple "connaissance" (知識), elle implique une application pratique. Voyons comment ce mot est utilisé dans des contextes réels et pourquoi il est si valorisé dans la société japonaise.

Signification et utilisation de 知恵 dans le japonais quotidien

La connaissance n'est pas seulement un concept abstrait, mais quelque chose de tangible dans le quotidien des Japonais. Elle apparaît dans des expressions comme 知恵を借りる (demander des conseils) ou 知恵袋 (littéralement "sac de sagesse", utilisé pour se référer à des conseils utiles). Ce mot est souvent associé à des solutions créatives et intelligentes, et non seulement à l'accumulation d'informations.

Um exemplo comum é o provérbio 知恵は力なり (A sabedoria é poder), que reforça a ideia de que o conhecimento aplicado tem mais valor do que a mera teoria. Esse tipo de uso mostra como a cultura japonesa valoriza a sabedoria prática em contraste com o conhecimento puramente acadêmico. Em empresas e escolas, incentiva-se o desenvolvimento da 知恵, não apenas a memorização.

Origem e componentes do kanji de 知恵

A escrita de 知恵 em kanji revela muito sobre seu significado. O primeiro caractere, 知, significa "saber" ou "conhecimento", enquanto 恵 pode ser traduzido como "bênção" ou "favor". Juntos, eles formam a ideia de um conhecimento abençoado ou útil. Essa composição reforça o aspecto prático da palavra, já que 恵 carrega uma conotação de algo que beneficia os outros.

Curiosamente, o kanji 恵 também aparece em palavras como 知恵輪 (quebra-cabeça), mostrando sua ligação com soluções criativas. Estudar esses radicais pode ajudar na memorização, pois fica claro que 知恵 vai além do saber teórico. Uma dica é associar o 恵 a "presente" – afinal, a sabedoria prática é um presente que podemos compartilhar.

知恵 na cultura e valores japoneses

No Japão, a sabedoria prática é altamente valorizada, e 知恵 aparece em diversos aspectos culturais. Histórias tradicionais, como as do sábio monge Ikkyū, celebram personagens que usam 知恵 para resolver conflitos de maneira engenhosa. Até hoje, essa ideia permeia a educação, onde se incentiva o pensamento crítico sobre a simples repetição de conteúdo.

Na mídia, animes como "Hyouka" e "Detective Conan" mostram protagonistas que aplicam 知恵 para desvendar mistérios. Essa representação reforça como a sabedoria prática é admirada na sociedade japonesa. Ao contrário de culturas que podem priorizar o conhecimento técnico, no Japão a habilidade de aplicar o que se sabe em situações reais é vista como uma virtude essencial.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 知識 (Chishiki) - Connaissance
• 賢明 (Kenmei) - Sabedoria; prudência
• 知性 (Chisei) - Inteligência; intelecto
• 才智 (Saichi) - Habilidade mental; sagacidade
• 智慧 (Chie) - Sabedoria; conhecimento profundo
• 知的能力 (Chiteki Nōryoku) - Capacidade intelectual
• 知性知恵 (Chisei Chie) - Sabedoria intelectual

知恵

Romaji: chie
Kana: ちえ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : sabedoria; sagacidade; sagacidade; sentido; inteligência; conselhos

Signification en anglais: wisdom;wit;sagacity;sense;intelligence;advice

Définition : Sabedoria é o conhecimento e a experiência necessários para compreender as coisas, desenvolver o julgamento e tomar as ações apropriadas.