Traduction et signification de : 着工 - chakkou

Le mot japonais 着工[ちゃっこう] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages spécifiques qui méritent d'être explorés. Si vous vous êtes déjà demandé ce qu'il signifie, comment il s'écrit ou dans quels contextes il apparaît, cet article va éclaircir ces questions. De plus, nous allons plonger dans des détails culturels et pratiques qui aident à mieux comprendre son rôle dans la langue japonaise.

Que vous soyez un étudiant de japonais ou simplement un curieux de la langue, comprendre des mots comme 着工 est essentiel pour élargir votre vocabulaire. Ici, nous allons dévoiler sa signification, son origine et ses applications au quotidien, en plus de vous donner des conseils utiles pour la mémorisation. Tout cela avec la précision et la fiabilité que vous trouvez sur Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne.

Signification et utilisation de 着工

着工[ちゃっこう] est un terme utilisé pour désigner le début d'une construction ou d'un ouvrage. Il combine les kanjis 着 (arriver, atteindre) et 工 (travail, construction), formant une idée claire de "donner le coup d'envoi à un projet de construction". Ce mot est souvent employé dans des contextes formels, tels que les nouvelles, les documents techniques et les communications d'entreprise.

un aspect intéressant est que 着工 ne se limite pas seulement aux grands travaux publics. Il peut être utilisé pour des projets plus petits, comme des rénovations résidentielles, à condition qu'il y ait un caractère officiel ou planifié. Cependant, vous aurez du mal à le trouver dans des conversations informelles, car son utilisation est davantage liée à des documents formels et techniques.

Origine et composition des kanjis

L'étymologie de 着工 remonte à la combinaison des kanjis 着 et 工, tous deux ayant des histoires riches dans la langue japonaise. Le premier, 着, porte la notion de "arriver" ou "atteindre", tandis que 工 est lié à "travail" ou "construction". Ensemble, ils transmettent l'idée de commencer un travail de construction, reflétant bien le sens actuel du mot.

Il convient de souligner que cette composition n'est pas aléatoire. En japonais, de nombreux termes sont formés par l'union de kanjis qui, ensemble, créent un sens plus spécifique. Dans le cas de 着工, la combinaison est directe et facile à comprendre, ce qui aide à la mémorisation. Si vous connaissez déjà les kanjis séparément, il devient encore plus simple de les associer au terme complet.

Conseils pour mémoriser et utiliser 着工

Une manière efficace de mémoriser 着工 est de l'associer à des situations réelles. Par exemple, pensez à des actualités sur la construction d'un nouveau bâtiment ou d'un pont – il est fort probable que le mot apparaisse. Créer des cartes mémoire avec des phrases comme "新しい橋の着工式" (cérémonie de début de construction d'un nouveau pont) peut également être utile pour les étudiants.

Une autre astuce est d'observer comment 着工 apparaît dans des contextes professionnels. Si vous travaillez ou étudiez dans des domaines liés à l'ingénierie ou à l'architecture, ce mot sera encore plus pertinent. Le noter avec des exemples pratiques aide à internaliser non seulement sa signification, mais aussi son utilisation correcte dans différentes situations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 開始 (Kaishi) - Début, commencement d'un événement ou d'une activité.
• 始動 (Shidō) - Début, surtout en rapport avec le fonctionnement des machines ou des véhicules.
• 起工 (Kikō) - Début de la construction, généralement utilisé pour des projets de construction.

着工

Romaji: chakkou
Kana: ちゃっこう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Début du travail (construction)

Signification en anglais: start of (construction) work

Définition : Les travaux de construction commencent, etc.

Exemples de phrases - (着工) chakkou

Voici quelques phrases d'exemple :

着工したばかりです。

Chakkou shita bakari desu

Nous venons de commencer à construire.

Je viens de commencer à construire.

• 着工 - "début de construction"
• した - C'est la forme passée du verbe "suru", qui signifie "faire".
• ばかり - c'est une particule qui indique que quelque chose vient de se produire. Dans ce cas, "vient de commencer".
• です - c'est une façon polie de dire "c'est" ou "est".