Traduction et signification de : 真上 - maue

Le mot 「真上」, lu comme "まうえ" (maue) en romaji, est une combinaison de deux kanjis : 「真」 (ma) et 「上」 (ue). Le kanji 「真」 porte le signe de "vrai" ou "exact", tandis que 「上」 signifie "au-dessus" ou "sur". Par conséquent, la jonction des deux kanjis crée le sens de "directement au-dessus" ou "juste au-dessus". L'étymologie du mot reflète cette notion de position précise et directe par rapport à un point de référence.

Dans son usage quotidien, "まうえ" est fréquemment utilisé pour indiquer un emplacement exact au-dessus de quelque chose. Par exemple, on peut dire qu'une lampe est "まうえ" d'une table pour décrire que la lampe est positionnée directement au-dessus de la table. De plus, ce terme est utile non seulement dans le langage parlé, mais aussi dans des contextes écrits, tels que des descriptions de scènes ou même dans des manuels et des instructions techniques lorsqu'on souhaite une précision dans la localisation.

L'origine du mot "まうえ" remonte à l'ancienne combinaison de concepts d'espace dans la langue japonaise. L'utilisation du kanji 「真」 pour souligner une qualité indiscutable de "supériorité" ou "position précise" est courante dans plusieurs autres mots japonais, comme 「真実」 (shinjitsu, vérité) et 「真昼」 (mahiru, midi). La présence de 「真」 dans de tels contextes renforce la compréhension de l'importance centrale du concept de précision et de vérité dans la culture linguistique japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 直上 (Chokujo) - Directement au-dessus
• 真直ぐ上 (Massugu ue) - Tête en l'air, droit devant
• 真上方向 (Maue hōkō) - Direction directement au-dessus
• 垂直上方 (Suichoku jōhō) - Vers le haut verticalement
• 垂直上向き (Suichoku ue muki) - Orienté vers le haut verticalement
• 垂直上方向 (Suichoku ue hōkō) - Direction verticale vers le haut
• 上方向 (Ue hōkō) - Direção para cima
• 上向き (Ue muki) - Orienté vers le haut
• 上方 (Jōhō) - Au-dessus, position élevée
• 上部 (Jōbu) - Partie supérieure
• 上側 (Ue-gawa) - Côté supérieur
• 上面 (Umen) - Surface supérieure
• 上方面 (Ue hōmen) - Surface/area ci-dessus
• 上方向に (Ue hōkō ni) - Dans la direction vers le haut
• 上向きに (Ue muki ni) - Orientation vers le haut
• 上方に (Jōhō ni) - Vers le haut, vers la partie supérieure
• 上部に (Jōbu ni) - En haut
• 上側に (Ue-gawa ni) - Dans la partie supérieure
• 上面に (Umen ni) - À la surface supérieure
• 上方面に (Ue hōmen ni) - Dans la partie supérieure/zone au-dessus

真上

Romaji: maue
Kana: まうえ
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : tout de suite; droitier

Signification en anglais: just above;right overhead

Définition : verticalement de haut en bas. Directement.