Traduction et signification de : 看護 - kango

Si vous étudiez le japonais ou êtes curieux au sujet de la langue, vous avez probablement croisé le mot 看護[かんご]. Il apparaît dans des contextes spécifiques et porte une signification importante dans la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé dans la vie quotidienne et quelques conseils pour le mémoriser. Si vous cherchez à mieux comprendre le vocabulaire japonais, c'est un excellent point de départ.

La signification et l'origine de 看護

Le mot 看護[かんご] signifie "infirmière" ou "soins médicaux" en japonais. Il est composé de deux kanjis : 看 (kan), qui peut être traduit par "observer" ou "prendre soin", et 護 (go), qui signifie "protéger". Ensemble, ces caractères forment un terme qui représente l'action de veiller à la santé de quelqu'un, que ce soit dans les hôpitaux, les cliniques ou même à domicile.

L'utilisation de 看護 remonte à l'époque où la médecine japonaise a commencé à se structurer de manière plus professionnelle. Alors que des termes comme 医者 (médecin) étaient déjà courants, 看護 est apparu pour désigner spécifiquement le travail d'assistance et de suivi des patients. Aujourd'hui, c'est un mot essentiel dans le vocabulaire lié à la santé au Japon.

Comment 看護 est utilisé dans la vie quotidienne japonaise.

Au Japon, 看護 est souvent associée à des professions telles que les infirmiers et les aides-soignants. Vous pouvez la trouver dans les hôpitaux, les écoles de soins infirmiers et même dans les annonces d'emploi. Par exemple, l'expression 看護師 (kangoshi) signifie "infirmier(ère)" et est largement utilisée sur le marché du travail.

En plus du contexte professionnel, le mot apparaît également dans des situations plus informelles. Si quelqu'un s'occupe d'un membre de la famille malade, il peut dire qu'il fait 看護. Ce usage renforce l'idée que le terme ne se limite pas seulement à l'environnement hospitalier, mais s'étend aussi aux soins personnels et affectifs.

Conseils pour mémoriser 看護 et curiosités

Une façon efficace de mémoriser 看護 est d'associer ses kanjis à leur signification. Le caractère 看 (kan) apparaît dans des mots comme 看板 (kanban, panneau), qui implique également "observation". Quant à 護 (go), il est utilisé dans des termes comme 保護 (hogo, protection). Cette association aide à ancrer le sens de "prendre soin et protéger".

Une curiosité intéressante est qu'au Japon, la Journée des Infirmières (看護の日) est célébrée le 12 mai. Cette date souligne l'importance de la profession et des soins de santé, montrant comment le mot 看護 est ancré dans la culture japonaise. Si vous voulez élargir votre vocabulaire, il vaut la peine d'inclure ce terme dans vos études.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

看病 (Kanbyō) - Prendre soin d'un malade
看护 (Kanhō) - Soins ou assistance aux patients
看護師 (Kangoshi) - Infirmier(ère) (professionnel)
看護師さん (Kangoshi-san) - Monsieur/Madame l'infirmier/ère
看護婦 (Kangofu) - Infirmière (généralement féminine)
看護婦さん (Kangofu-san) - Madame infirmière
看護助手 (Kangojoshu) - Aide-soignant
看護助手さん (Kangojoshu-san) - Monsieur/Madame l'infirmier(ère) auxiliaire
看護師長 (Kangoshichō) - Infirmier(ère) en chef
看護師長さん (Kangoshichō-san) - Monsieur/Madame l'infirmier(ère) en chef
看護部長 (Kangobuchō) - Directeur(trice) des soins infirmiers
看護部長さん (Kangobuchō-san) - Monsieur/Madame le directeur/la directrice des soins infirmiers

Mots associés

看護婦

kangofu

infirmière

エプロン

epuron

tablier

養護

yougo

protection; allaitement; soin protecteur

入院

nyuuin

hospitalisation

手当て

teate

subvention; compensation; traitement; soins de santé

看病

kanbyou

infirmière (un patient)

介抱

kaihou

allaitement; prendre soin de

介護

kaigo

allaitement

女

onna

femme

看護

Romaji: kango
Kana: かんご
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : allaitement; Infirmière (armée)

Signification en anglais: nursing;(army) nurse

Définition : Soutenir la récupération de la santé en fournissant divers traitements médicaux aux personnes malades ou blessées, conformément aux instructions d'un médecin.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases