Traduction et signification de : 直径 - chokkei

Le mot japonais 直径[ちょっけい] peut sembler simple au premier abord, mais il porte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation quotidienne, ainsi que des conseils pour la mémorisation basés sur des sources fiables. Si vous vous êtes déjà demandé comment ce mot est appliqué dans des contextes réels ou quelle est sa relation avec les mathématiques et le quotidien, continuez à lire pour découvrir.

Signification et traduction de 直径

Le terme 直径 [ちょっけい] est composé de deux kanjis : 直 (choku), qui signifie "direct" ou "ligne droite", et 径 (kei), qui fait référence à "chemin" ou "diamètre". Ensemble, ils forment le mot que nous traduisons par "diamètre". Ce terme est largement utilisé dans des contextes mathématiques et géométriques, mais il apparaît également dans des situations quotidiennes, comme lors de la mesure d'objets circulaires.

Il convient de souligner que 直径 n'est pas un mot rare dans le japonais moderne. Il est enseigné dès l'école primaire, principalement dans les cours de mathématiques, et son utilisation est assez technique. Contrairement à d'autres termes qui peuvent avoir des significations figurées, 直径 garde une application très littérale, ce qui facilite son apprentissage.

Origine et composition des kanjis

L'origine de 直径 remonte au chinois classique, où les kanjis 直 et 径 étaient déjà combinés avec un sens similaire. Le premier kanji, 直, porte l'idée de quelque chose sans déviations, tandis que 径 représente un chemin ou une trajectoire. Cette combinaison reflète parfaitement le concept géométrique de diamètre : une ligne droite qui passe par le centre d'un cercle.

Il est intéressant de noter que, bien que le terme soit d'origine chinoise, sa prononciation (ちょっけい) suit la lecture on'yomi, courante dans les mots de nature plus technique ou académique. Ce détail aide à identifier son utilisation dans des contextes formels ou éducatifs, la différenciant des termes plus colloquiaux.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une façon efficace de mémoriser 直径 est de l'associer à des objets du quotidien. Pensez à une pizza, par exemple : lorsque vous mesurez sa taille d'une extrémité à l'autre en passant par le centre, vous êtes justement en train de calculer le 直径. Cette image concrète aide à retenir non seulement le sens, mais aussi le contexte d'utilisation du mot.

Une autre astuce utile est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この円の直径は10センチです" (Le diamètre de ce cercle est de 10 cm). Répéter des exemples pratiques consolide le vocabulaire et montre comment le mot est structuré grammaticalement. Sur le site Suki Nihongo, vous trouverez d'autres phrases comme celle-ci pour enrichir vos études.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 径 (けい) - Distance d'un bout à l'autre d'une ligne droite (直線の端から端までの距離)
• 半径 (はんけい) - La moitié de la longueur de la circonférence (円周の長さの半分の長さ)

直径

Romaji: chokkei
Kana: ちょっけい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : diamètre

Signification en anglais: diameter

Définition : La distance du centre jusqu'au bord d'un cercle, sphère, etc.

Exemples de phrases - (直径) chokkei

Voici quelques phrases d'exemple :

この円の直径は何センチですか？

Kono en no chokkei wa nan senchi desu ka?

Quel est le diamètre de ce cercle en centimètres ?

Quel est le diamètre de ce cercle ?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 円 - substantif qui signifie "cercle" ou "yen" (monnaie japonaise)
• の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
• 直径 - nom masculin signifiant "diamètre"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
• センチ - abréviation de "centimètre"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• か - Particule indiquant une question
• ？ - signe de ponctuation qui indique une question