Traduction et signification de : 皺 - shiwa

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie le mot japonais 皺[しわ], cet article va vous aider à comprendre sa signification, son origine et son utilisation dans le quotidien du Japon. Nous allons explorer depuis l'écriture du kanji jusqu'aux curiosités culturelles qui rendent ce mot intéressant pour les étudiants de japonais. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à apporter des explications claires et précises pour ceux qui désirent apprendre la langue de manière pratique.

皺[しわ] est un mot courant dans le vocabulaire japonais, mais sa signification va au-delà de la simple traduction. Il porte des nuances culturelles et apparaît dans des contextes variés, des conversations quotidiennes aux expressions plus formelles. Si vous souhaitez savoir comment le mémoriser ou comment l'utiliser correctement, continuez à lire !

Signification et écriture de 皺[しわ]

Le mot 皺[しわ] signifie "rides" ou "pli". Il est utilisé pour décrire des marques sur la peau, les tissus ou même le papier. Le kanji 皺 est composé du radical 皮 (peau) combiné avec d'autres traits qui suggèrent l'idée de quelque chose de froissé ou plié. Cette association visuelle peut aider à la mémorisation, notamment pour ceux qui apprennent à écrire les caractères.

Dans la langue japonaise, しわ est un mot fréquemment utilisé, surtout dans des contextes liés à la beauté, à la santé ou aux soins des vêtements. Par exemple, en repassant une chemise, un Japonais peut dire qu'il enlève les しわ pour la rendre plus présentable. Cette polyvalence d'utilisation en fait un terme utile pour quiconque pratique la langue.

Usage culturel et quotidien de 皺

Au Japon, la préoccupation pour 皺 va au-delà de l'esthétique. La culture japonaise valorise l'apparence impeccable, tant dans les vêtements que sur la peau. C'est pourquoi les produits anti-rides et les techniques pour éviter les plis dans les tissus sont très populaires. Ce souci reflète l'importance du mot dans le vocabulaire quotidien, notamment dans les conversations sur les soins personnels ou les tâches ménagères.

Dans les animes et les dramas, il est courant d'entendre des personnages plus âgés plaisanter sur leurs しわ comme un signe d'expérience de vie. Cet usage porte une connotation positive dans certains contextes, montrant comment le mot peut avoir des nuances différentes selon la situation. Pour les étudiants en japonais, observer ces détails dans des séries ou des films est un excellent moyen de fixer le sens.

Astuces pour mémoriser et utiliser 皺 correctement

Une façon efficace de se souvenir de la signification de 皺 est d'associer le kanji à sa composition visuelle. Le radical 皮 (peau) apparaît dans d'autres mots connexes, comme 皮膚 (ひふ), qui signifie "peau" en japonais. Cette connexion aide à créer un lien mental entre le caractère et sa signification principale, facilitant la mémorisation à long terme.

Pour pratiquer l'utilisation de しわ, essayez de créer des phrases simples comme "このシャツは皺だらけです" (Cette chemise est pleine de plis) ou "皺を伸ばしてください" (Veuillez étirer les plis). Ces exemples montrent le mot dans des contextes réels, ce qui est essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer de manière naturelle en japonais. Plus vous l'utiliserez, plus il sera facile de l'incorporer à votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• しわ (shiwa) - Ruga (généralement fait référence aux rides de la peau)
• シワ (shiwa) - Ride (utilisé davantage dans des contextes graphiques ou de textures)

皺

Romaji: shiwa
Kana: しわ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : les rides; lien

Signification en anglais: wrinkles;creases

Définition : Rides qui se forment lorsque des tissus, du papier, etc. sont pliés.

Exemples de phrases - (皺) shiwa

Voici quelques phrases d'exemple :

このシャツには皺がある。

Kono shatsu ni wa shiwa ga aru

Cette chemise a des rides.

• この - démonstratif "ceci"
• シャツ - chemise
• には - particule qui indique "dans" ou "vers"
• 皺 - Nom "ride".
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• ある - verbe "existir"