Traduction et signification de : 皇居 - koukyo

Si vous étudiez le japonais ou êtes curieux de la culture japonaise, vous avez probablement rencontré le mot 皇居 (こうきょ). Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer du sens de base aux aspects culturels et historiques de cette expression, ainsi que des conseils pratiques pour la mémoriser. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou simplement satisfaire votre curiosité, comprendre 皇居 enrichira vos connaissances sur le Japon.

La signification et la traduction de 皇居.

Le mot 皇居 (こうきょ) est composé de deux kanjis : 皇, qui signifie "empereur", et 居, qui peut être traduit par "résidence" ou "demeure". Ensemble, ils forment le terme qui désigne la résidence officielle de l'empereur du Japon. En français, la traduction la plus courante est "Palais Impérial".

Il convient de noter que le 皇居 ne fait pas seulement référence au bâtiment lui-même, mais à l'ensemble du complexe qui comprend des jardins, des structures historiques et des zones administratives. Situé au cœur de Tokyo, le 皇居 est l'un des symboles les plus importants du pays, représentant à la fois la monarchie et l'histoire japonaise.

L'origine et le contexte historique du 皇居

Le terme 皇居 a des racines profondes dans l'histoire japonaise. À l'origine, l'endroit où se trouve aujourd'hui le Palais Impérial était occupé par le Château d'Edo, résidence du shogunat Tokugawa durant la période Edo (1603-1868). Avec la Restauration Meiji en 1868, le pouvoir a été restitué à l'empereur, et le château a été transformé en résidence officielle de la famille impériale.

Bien que de nombreuses structures originales aient été détruites pendant la Seconde Guerre mondiale, des parties de l'ancien château peuvent encore être vues dans les jardins du 皇居. Aujourd'hui, le site est un point touristique important, où les visiteurs peuvent apprendre sur l'histoire du Japon tout en se promenant dans les beaux jardins et anciennes murailles.

Le 皇居 dans la culture et la société japonaise

Dans la culture japonaise, le 皇居 occupe une place de grand respect. Ce n'est pas seulement la maison de l'empereur, mais aussi un symbole de la continuité de la famille impériale, qui, selon la tradition, remonte à plus de 2 600 ans. Des événements importants, tels que les discours de l'empereur et les cérémonies du Nouvel An, y sont organisés.

Curieusement, malgré son importance, le 皇居 n'est pas un lieu fermé au public. Les jardins extérieurs sont ouverts à la visite, et même certaines parties du palais peuvent être visitées à des dates spécifiques. Cette accessibilité reflète la relation unique que le peuple japonais entretient avec la famille impériale, perçue comme un lien entre le passé et le présent.

Astuces pour mémoriser le mot 皇居

Si vous apprenez le japonais, une façon efficace de mémoriser 皇居 est d'associer les kanjis à leurs significations individuelles. N'oubliez pas que 皇 signifie "empereur" et 居 veut dire "résidence". Ensemble, ils forment la "résidence de l'empereur". Répéter cette logique plusieurs fois aide à fixer le terme.

Une autre astuce est de créer une image mentale de l'endroit. Visualiser les vastes jardins et les murailles du 皇居 tout en pratiquant la prononciation (こうきょ) peut rendre l'apprentissage plus concret. Si possible, regarder des vidéos ou voir des photos du palais renforce également la mémoire visuelle associée au mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 宮殿 (Kyūden) - Palais, spécifiquement un palais royal de grandes proportions.
• 御所 (Gosho) - Résidence impériale, utilisée comme terme pour désigner le lieu où réside la famille impériale.
• 皇宮 (Kōkyū) - Palais impérial, mettant l'accent sur le lieu de la souveraineté de l'empereur.
• 皇家の住居 (Ōkaze no Jūkyo) - Résidence royale, indiquant généralement un logement utilisé par la royauté.

皇居

Romaji: koukyo
Kana: こうきょ
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Palais impérial

Signification en anglais: Imperial Palace

Définition : Un endroit où réside l'empereur et la famille impériale. Tokyo, Japon.

Exemples de phrases - (皇居) koukyo

Voici quelques phrases d'exemple :

皇居は東京にあります。

Kōkyo wa Tōkyō ni arimasu

Le palais impérial est à Tokyo.

• 皇居 - Mot japonais signifiant "Palais impérial".
• は - particule grammaticale en japonais indiquant le sujet de la phrase.
• 東京 - Mot japonais signifiant "Tokyo".
• に - Particule grammaticale en japonais qui indique où se trouve quelque chose.
• あります - Verbe japonais signifiant « être localisé ».