Traduction et signification de : 白 - shiro

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifie le mot japonais 白[しろ] et comment il est utilisé au quotidien ? Que ce soit pour des études ou par curiosité, comprendre des termes de base comme celui-ci est essentiel pour plonger dans la langue et la culture japonaises. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages pratiques de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement. Si vous recherchez un dictionnaire fiable, Suki Nihongo propose des explications détaillées et des exemples concrets pour enrichir votre apprentissage.

Signification et traduction de 白[しろ]

Le mot 白[しろ] signifie "blanc" en français et c'est l'une des couleurs de base dans le vocabulaire japonais. Il décrit à la fois des objets physiques et des concepts abstraits associés à la pureté, la clarté ou la neutralité. Contrairement à certaines langues, le japonais utilise 白 non seulement pour les couleurs, mais aussi dans des expressions courantes et même dans des noms propres.

Il convient de souligner que 白 peut apparaître en combinaison avec d'autres kanjis, formant des termes tels que 白紙[はくし] (feuille blanche) ou 白人[はくじん] (personne blanche). Ces variations montrent comment un mot simple peut acquérir des nuances différentes selon le contexte.

Origine et écriture du kanji 白

Le kanji 白 a une histoire intéressante. Sa forme ancienne représentait un grain de riz avec un trait supplémentaire, symbolisant "clarté" ou "pureté". Avec le temps, cette représentation a évolué vers le caractère actuel, qui maintient l'association avec la lumière et la clarté. C'est l'un des premiers kanjis que les étudiants apprennent en raison de sa simplicité visuelle et de sa fréquence d'utilisation.

Dans l'écriture, 白 est composé de 5 traits et appartient au groupe de kanjis de base enseignés dans les écoles japonaises. Un conseil utile pour le mémoriser est d'associer sa forme à un petit soleil levant, puisque la couleur blanche renvoie souvent à la luminosité.

Usage culturel et expressions courantes

Au Japon, le blanc (白) va au-delà de la couleur – il porte des significations culturelles profondes. Lors des cérémonies shintoïstes, par exemple, le blanc symbolise la pureté et est souvent utilisé dans les vêtements rituels. Dans la cuisine, des plats comme 白米[はくまい] (riz blanc) soulignent son importance dans le quotidien.

De plus, des expressions comme 白状する[はくじょうする] (confesser) montrent comment le mot s'étend à d'autres contextes. Même dans le monde des affaires, des termes comme 白書[はくしょ] (livre blanc) apparaissent dans des documents officiels. Cette polyvalence fait de 白 un mot clé pour ceux qui souhaitent mieux comprendre la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• しろ (shiro) - blanc ; faisant référence à la couleur blanche, il peut avoir des connotations de pureté ou d'innocence.
• はく (haku) - blanc ; utilisé dans des contextes spécifiques, comme des expressions ou des combinaisons de mots.
• びゃく (byaku) - blanc ; généralement utilisé dans des termes plus formels ou techniques.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Type : Nom, adjectif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : blanc

Signification en anglais: white

Définition : Blanc : Une couleur et l'une des trois couleurs primaires de la lumière.

Exemples de phrases - (白) shiro

Voici quelques phrases d'exemple :

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

La peau pâle est belle.

La peau pâle est belle.

• 青白い (aojirai) - pâle, blanchâtre
• 肌 (hada) - peau
• が (ga) - particule de sujet
• 美しい (utsukushii) - beau, joli
• です (desu) - Verbe être au formel

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

La neige tombe complètement blanche.

C'est de la neige blanche pure.

• 真っ白な (masshiro na) - adjectif signifiant "blanc pur"
• 雪 (yuki) - substântif qui signifie "neige"
• が (ga) - particule de sujet
• 降っています (futteimasu) - verbe signifiant "tombe"

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

J'ai réussi à lui confesser facilement mes sentiments.

J'ai réussi à la confesser doucement.

• すんなりと - adverbe indiquant que quelque chose a été fait en douceur, sans difficultés.
• 彼女に - particule qui indique que l'action était dirigée vers "elle", dans ce cas, la petite amie.
• 告白 - substantif signifiant "aveu", en l'occurrence un aveu d'amour.
• できた - verbe qui indique que l'action a été achevée, dans ce cas, la confession a été faite.

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

J'ai regardé un film intéressant.

J'ai vu un film intéressant.

• 面白い - intéressant/divertissant
• 映画 - film
• を - Complément d'objet direct
• 見た - vu

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

L'exposition était très intéressante.

Le spectacle était très intéressant.

• 見せ物 (mizemono) - spectacle, show
• は (wa) - particule de thème
• とても (totemo) - beaucoup
• 面白かった (omoshirokatta) - c'était amusant, intéressant
• です (desu) - manière éduquée d'être

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

La science est intéressante.

La science est intéressante.

• 理科 - 科学
• は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "science".
• 面白い - Adjectif qui signifie "intéressant" ou "amusan​t".
• です - verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer l'existence ou la qualité de quelque chose.

明白に言ってください。

Meihaku ni itte kudasai

Veuillez parler clairement.

Veuillez dire clairement.

• 明白 - claire, évident
• に - particule indiquant la cible ou la destination de l'action
• 言って - forme du verbe "dire" à l'impératif
• ください - forme du verbe "dar" à l'impératif, utilisée pour faire une demande polie

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

Le drapeau du Japon a un cercle rouge conçu sur un fond blanc.

Le drapeau japonais a un cercle rouge sur fond blanc.

• 日本の旗 - Drapeau du Japon
• は - Particule de sujet
• 白地 - Fond blanc
• に - Particule de localisation
• 赤い - rouge
• 円 - cercle
• が - Particule de sujet
• 描かれています - C'est dessiné

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

La chimie est intéressante.

La chimie est intéressante.

• 化学 - chimie
• は - particule de thème
• 面白い - Intéressant
• です - être

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

Quelque chose d'intéressant peut arriver.

Quelque chose d'intéressant peut arriver.

• なんか - Particule indiquant quelque chose de vague ou indéfini.
• 面白い - Adjectif qui signifie "intéressant" ou "amusan​t".
• こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• 起こる - Verbe qui signifie "se produire" ou "arriver".
• かもしれない - Expression qui indique une possibilité ou une incertitude, équivalente à "peut-être" ou "c'est possible".