Traduction et signification de : 登山 - tozan

Si vous vous êtes déjà intéressé à l'alpinisme ou au trekking au Japon, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 登山 (とざん, tozan). Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot dans le quotidien japonais. De plus, nous verrons comment il est perçu culturellement et quelques conseils pour le mémoriser efficacement. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, ce guide vous aidera à mieux comprendre cette expression.

La signification et l'origine de 登山

Le mot 登山 est composé de deux kanjis : 登 (to), qui signifie "grimper", et 山 (san), qui signifie "montagne". Ensemble, ils forment le terme qui se traduit littéralement par "grimper la montagne" ou "alpinisme". Au Japon, 登山 est utilisé pour décrire l'activité de gravir des montagnes, que ce soit comme passe-temps, sport ou pratique spirituelle.

Le terme a des racines anciennes, liées à la culture japonaise de vénération pour les montagnes, considérées comme sacrées dans de nombreuses traditions shintoïstes et bouddhistes. Depuis la période Edo (1603-1868), la pratique de 登山 était déjà courante parmi les pèlerins et les ascètes, qui voyaient les montagnes comme des lieux de purification et de connexion avec le divin.

Usage quotidien et culturel de 登山

Au Japon moderne, 登山 est une activité populaire, surtout parmi les personnes cherchant à entrer en contact avec la nature. Contrairement à l'alpinisme extrême, qui nécessite des équipements spécialisés, 登山 peut être pratiqué sur des sentiers bien balisés, comme ceux du Mont Fuji ou des Alpes japonaises. Beaucoup de Japonais font des excursions le week-end pour profiter du paysage et de l'exercice physique.

Culturellement, le terme porte un sens de respect pour l'environnement. Les Japonais ont tendance à suivre des règles strictes de préservation, comme ne pas laisser de déchets sur les sentiers. De plus, de nombreuses montagnes ont des sanctuaires au sommet, renforçant l'idée que l'escalade n'est pas seulement un exercice physique, mais aussi une expérience spirituelle.

Conseils pour mémoriser 登山

Si vous apprenez le japonais, une bonne façon de retenir 登山 est d'associer les kanjis à leur fonction. Le caractère 登 (to) apparaît dans d'autres mots liés à l'ascension, comme 登る (noboru, "escalader"), tandis que 山 (san) est l'un des premiers kanjis que les étudiants apprennent, car il est simple et fréquent.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "今週末は登山に行きます" (Konshūmatsu wa tozan ni ikimasu, "Je vais faire de l'escalade ce week-end"). Utiliser le mot dans un contexte aide à l'ancrer dans la mémoire. Si vous aimez les animes ou les dramas, faites attention aux scènes montrant des personnages escaladant des montagnes – souvent, le mot apparaît dans ces situations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 山登り (yamanobori) - L'escalade de montagne implique généralement un effort physique plus intense.
• 山歩き (yamaaruki) - Randonnée en montagne, c'est généralement une activité plus relaxante et appréciative de la nature.
• ハイキング (haikingu) - La randonnée fait référence à des promenades sur des sentiers, souvent dans des zones naturelles, axées sur les loisirs et la récréation.

登山

Romaji: tozan
Kana: とざん
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : escalade en montagne

Signification en anglais: mountain-climbing

Définition : escalader une montagne.

Exemples de phrases - (登山) tozan

Voici quelques phrases d'exemple :

登山道は険しいです。

Tōzandō wa kewashīdesu

Le sentier de montagne est raide.

Le sentier de montagne est raide.

• 登山道 (tōzandō) - sentier de montagne
• は (wa) - particule de thème
• 険しい (kewashii) - escarpé, difficile
• です (desu) - Verbe être au présent

私は登山が大好きです。

Watashi wa tozan ga daisuki desu

J'adore faire des sentiers.

J'adore grimper.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 登山 (tozan) - escalade de montagne
• が (ga) - Complément de sujet qui indique le sujet de la phrase
• 大好き (daisuki) - adjectif qui signifie "aimer beaucoup"
• です (desu) - verbe de liaison indiquant la formalité de la phrase