Traduction et signification de : 発足 - hassoku

Le terme 「発足」 (hassoku) est composé de deux kanjis : 「発」 (hatsu), qui signifie "commencer" ou "apparaître", et 「足」 (soku), qui désigne "pied" ou "pas". La combinaison de ces caractères suggère l'idée de "faire le premier pas" ou "début d'une activité". Ce mot est souvent utilisé pour décrire le début formel d'organisations, de projets ou d'unités administratives.

L'origine étymologique de 「発足」 remonte à la fusion des significations littérales des kanjis individuels, créant une expression qui encapsule l'action de commencer ou de lancer quelque chose de nouveau. L'utilisation du terme est courante dans les contextes d'affaires, gouvernementaux et communautaires, reflétant le sérieux et le caractère formel du début d'une nouvelle phase ou d'un nouvel engagement.

Dans la pratique, « 発足 » peut être observé dans diverses situations quotidiennes. Par exemple, il peut se référer à l'établissement d'une nouvelle entreprise, au lancement d'un programme gouvernemental ou au début d'un événement significatif. L'expression ne marque pas seulement le commencement de quelque chose, mais met également en avant l'intention et la préparation qui précèdent ce début. C'est une façon d'officialiser et de reconnaître l'importance d'un nouveau départ.

Certaines variations du mot peuvent être utilisées pour transmettre des nuances spécifiques, selon le contexte. Cependant, l'essence du terme reste la même : symboliser le point de départ de quelque chose de significatif. Dans le monde contemporain, où d'innombrables projets et initiatives sont lancés quotidiennement, le mot 「発足」 conserve sa pertinence et son importance dans la célébration et la formalisation de nouveaux commencements.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 設立 (Setsuritsu) - Établissement (généralement avec un accent institutionnel ou organisationnel)
• 創設 (Sōsetsu) - Fondation (plus axé sur la création de nouvelles entités ou institutions)
• 立ち上げ (Tachiage) - Lancement (fait référence à commencer un projet ou une entreprise)
• 発起 (Hōki) - Début ou genèse (indique l'acte de commencer ou de proposer quelque chose, généralement dans un contexte plus formel)
• 設置 (Secchi) - Installation (fait souvent référence à l'établissement d'équipements ou de dispositifs dans un lieu spécifique)

発足

Romaji: hassoku
Kana: はっそく
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : correspondre; Ouverture

Signification en anglais: starting;inauguration

Définition : La création d'une organisation ou d'un groupe.