Traduction et signification de : 発育 - hatsuiku

L'expression « 発育 » (hatsuiku) est largement utilisée pour décrire le processus de croissance et de développement physique, en particulier chez les organismes vivants, tels que les enfants et les adolescents. Ce mot déchiffre la trajectoire du développement depuis les phases initiales jusqu'à la maturité, mettant en avant les changements et les progressions qui se produisent au fil du temps.

Étymologiquement, 「発育」 est composé de deux caractères kanji : 「発」 et 「育」. Le kanji 「発」 (hatsu) a la connotation de "début", "développement" ou "éveil". Ce caractère est pertinent dans des mots qui dénotent le commencement ou la manifestation de quelque chose. Quant au kanji 「育」 (iku), il est associé à "éducation", "soin" et "croissance". La combinaison de ces idéogrammes aboutit à la notion d'une croissance qui est méticuleusement cultivée et nourrie depuis sa conception jusqu'à sa complétude.

L'origine du terme peut être retracée dans l'ancienne pratique agricole et biologique du Japon, où la croissance des organismes et des plantes était étroitement surveillée, tant pour des raisons de subsistance que pour des raisons esthétiques. Cette observation minutieuse de la croissance naturelle a influencé la langue et la culture japonaises, englobant non seulement la croissance physique, mais aussi des aspects de développement moral et éducatif. Le concept de 「発育」, donc, ne se limite pas au physique, mais englobe un développement équilibré du corps et de l'esprit.

Dans le domaine du développement humain, 「発育」 est souvent mentionné dans des contextes médicaux, pédagogiques et même sportifs, soulignant l'importance de surveiller la croissance saine dès l'enfance. Le mot possède des nuances importantes lorsqu'il est discuté en termes de santé publique et d'éducation, renforçant la valeur d'une approche intégrée et holistique dans le suivi de la croissance infantile.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

成長 (Seichou) - Croissance ; développement personnel ou professionnel.
発達 (Hattatsu) - Développement ; souvent associé à la croissance physique et mentale, en particulier chez les enfants.
育成 (Ikusei) - Éducation et formation ; l'acte de nourrir et de développer des compétences.
育成成長 (Ikusei Seichou) - Croissance liée à l'éducation et à la formation ; met l'accent sur le développement axé sur la formation et l'apprentissage.