Traduction et signification de : 留学 - ryuugaku

Le mot 「留学」 (ryuugaku) est un terme japonais fréquemment utilisé pour décrire l'expérience d'étudier à l'étranger. Composé de deux kanjis, 「留」 et 「学」, chacun apporte une signification qui contribue à l'expression dans son ensemble. Le kanji 「留」 (ryuu) signifie "rester" ou "demeurer", tandis que 「学」 (gaku) signifie "apprendre" ou "étudier". Ainsi, la combinaison de ces caractères représente l'idée de "rester pour étudier", encapsulant l'essence de l'acte d'étudier dans un autre pays.

Historiquement, la pratique de 留学 a joué un rôle significatif dans l'ouverture du Japon au monde extérieur. Pendant la période Meiji, par exemple, de nombreux Japonais ont été envoyés à l'étranger pour apprendre de nouvelles technologies et des méthodes qui seraient fondamentales pour la modernisation du pays. Ce mouvement a été crucial pour que le Japon se soit établi comme une puissance mondiale au XXe siècle. Le terme a gagné en popularité à mesure que ces expériences internationales sont devenues courantes et il a encore aujourd'hui une grande importance culturelle et éducative.

Variantes et significations

「留学生」(ryuugakusei) : Se réfère à l'"étudiant international" ou "étudiant d'échange".
留学先: Indique "destination" ou "lieu d'étude" à l'étranger.
«Frais d'études à l'étranger» (ryuugakubi) : Se réfère aux «frais» ou «coûts» liés à l'étude à l'étranger.

Les personnes qui s'engagent dans un 留学 décrivent souvent cela comme une expérience transformative. Elle offre une opportunité précieuse d'immersion dans une nouvelle culture, d'apprentissage des langues et de développement de compétences interdisciplinaires. Bien que le concept de 留学 puisse varier entre différentes cultures et systèmes éducatifs, la quête de connaissances au-delà des frontières reste universelle. Actuellement, les programmes d'échange sont encouragés par de nombreux pays, reconnaissant l'importance du développement personnel et professionnel offert par ces expériences.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

留学生 (Ryuugakusei) - Étudiant international
海外留学 (Kaigai Ryuugaku) - Études à l'étranger
留学する (Ryuugaku suru) - Faire un échange étudiant
留学先 (Ryuugaku saki) - Destination d'échange
留学費用 (Ryuugaku hiyou) - Coûts de conversion
留学経験 (Ryuugaku keiken) - Expérience d'échange
留学準備 (Ryuugaku junbi) - Préparation pour l'échange
留学生活 (Ryuugaku seikatsu) - Vie d'échange
留学申請 (Ryuugaku shinsei) - Demande d'échange
留学計画 (Ryuugaku keikaku) - Planification de l'échange
留学先選び (Ryuugaku saki erabi) - Choix de destination de stage à l'étranger
留学情報 (Ryuugaku jouhou) - Informations sur l'échange
留学生活費 (Ryuugaku seikatsu hi) - Dépenses de la vie pendant l'échange
留学生活に必要なもの (Ryuugaku seikatsu ni hitsuyou na mono) - Choses nécessaires pour la vie d'échange
留学生活での注意点 (Ryuugaku seikatsu de no chuuiten) - Points d'attention dans la vie d'échange
留学生活でのトラブル (Ryuugaku seikatsu de no toraburu) - Problèmes pendant la vie d'échange
留学生活でのお金の使い方 (Ryuugaku seikatsu de no okane no tsukaikata) - Comment utiliser l'argent pendant la vie à l'étranger ?
留学生活での食事の工夫 (Ryuugaku seikatsu de no shokuji no kurabu) - Innovations dans les repas pendant la vie d'échange
留学生活での住居の探し方 (Ryuugaku seikatsu de no juukyo no sagashi kata) - Comment trouver un logement pendant l'échange étudiant
留学生活での友達作り (Ryuugaku seikatsu de no tomodachi tsukuri) - Comment se faire des amis pendant un échange étudiant