Traduction et signification de : 生産 - seisan

Le mot japonais 生産 (せいさん, seisan) est un terme courant dans le vocabulaire économique et industriel du Japon, mais il apparaît également dans des contextes quotidiens. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux du sens et de l'utilisation de cette expression, cet article explorera depuis sa traduction jusqu'aux détails culturels pertinents. Ici, sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour ceux qui souhaitent comprendre la langue japonaise de manière pratique.

Production, fabrication, culture – ce sont quelques-unes des significations de 生産, mais il y a beaucoup plus derrière ce mot. En plus d'expliquer son utilisation dans des phrases et des situations quotidiennes, plongeons dans la façon dont il est perçu au Japon, sa fréquence dans différents contextes et même des astuces pour le mémoriser facilement. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais perçoivent le concept de production, continuez à lire !

Signification et Traduction de 生産

Dans sa forme la plus directe, 生産 signifie "production". Cependant, selon le contexte, cela peut englober depuis la fabrication de biens industriels jusqu'à la culture agricole. Le mot est composé de deux kanjis : 生 (vie, naissance) et 産 (générer, produire), renforçant l'idée de quelque chose étant créé ou fabriqué.

Il convient de souligner que 生産 ne se limite pas uniquement au sens industriel. Au Japon, il est également utilisé dans des expressions telles que 生産性 (productivité) et 生産量 (volume de production), montrant ainsi sa polyvalence. Si vous avez déjà entendu parler de 国産 (produit national) ou 増産 (augmentation de la production), vous remarquez à quel point ce radical est présent dans divers termes du quotidien.

Usage quotidien et contexte culturel

Au Japon, 生産 est un mot fréquemment associé à l'efficacité et à la qualité, des valeurs centrales de la culture du travail du pays. Les entreprises japonaises ont tendance à mettre l'accent sur l'"amélioration continue" (改善) dans les processus de 生産, un concept qui remonte au système de production Lean de Toyota.

En dehors du milieu corporatif, le terme apparaît également dans des discussions sur l'agriculture durable et la sécurité alimentaire. Des phrases comme "この地域は米の生産が盛んです" (Cette région a une production intensive de riz) montrent comment le terme est enraciné à la fois dans l'économie et dans la vie rurale japonaise. Si vous regardez des animes ou des dramas se déroulant à la campagne, vous êtes probablement déjà tombé sur des dialogues utilisant 生産 dans ce sens.

Conseils pour Mémoriser et Apprendre

Une manière efficace de mémoriser 生産 est de l'associer à des mots composés que vous connaissez déjà. Par exemple, 生産者 (producteur) et 生産地 (lieu de production) suivent la même logique. Répéter ces mots ensemble aide à créer des connexions mentales plus fortes, surtout si vous vous entraînez avec des flashcards ou des applications comme Anki.

Une autre astuce est de prêter attention aux kanjis qui forment 生産. Le caractère 生 apparaît dans des termes comme 生活 (vie quotidienne) et 生物 (êtres vivants), tandis que 産 se trouve dans 産業 (industrie) et 産物 (produit). Reconnaître ces modèles facilite non seulement la mémorisation mais élargit également votre vocabulaire de manière organique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

製造 (Seizō) - Production, fabrication de produits à grande échelle.
生産する (Seisan suru) - Produire se réfère généralement à la production agricole ou industrielle.
作り出す (Tsukuridasu) - Commencer à produire ou créer quelque chose de nouveau.
産出する (Sanshutsu suru) - Extraire ou produire des ressources naturelles ou des matières premières.
産出 (Sanshutsu) - La production se réfère généralement à la quantité ou au résultat de l'extraction de ressources.
産出量 (Sanshutsuryō) - Quantité produite ou extraite d'une ressource spécifique.
産出高 (Sanshutsudaka) - Valeur ou recette générée par la production de ressources, comme l'argent provenant de la vente.