Traduction et signification de : 理解 - rikai

A palavra 「理解」 (rikai) se refere ao entendimento ou compreensão de algo. É uma combinação de dois kanji: 理 (ri), que significa razão, lógica ou princípio, e 解 (kai), que significa solução, desatar ou libertar. Juntos, esses caracteres formam um termo que designa o processo de compreender ou entender algo de maneira clara e lógica, desvendando e organizando os pensamentos.

Na língua japonesa, 「理解」é amplamente utilizada em contextos tanto formais quanto informais. Pode se referir à compreensão de conceitos acadêmicos complexos ou a simples compreensão de sentimentos ou situações cotidianas. Além disso, é comum em contextos comunicacionais, como a compreensão entre pessoas de diferentes culturas ou antecedentes, evidenciando sua importância para promover a harmonia e o entendimento mútuo.

A origem dos kanji que compõem 「理解」 remonta à escrita chinesa antiga. O kanji 理 (ri) está associado a conceitos elevados, como razão e justiça, enquanto 解 (kai) historicamente se relaciona a desfazer nós, simbolizando a ideia de esclarecer ou soltar pensamentos emaranhados. Juntos, esses elementos não apenas formam uma palavra prática, mas também carregam uma riqueza de significado filosófico e cultural.

Apesar de ser um termo simples à primeira vista, 「理解」 tem implicações profundas na comunicação humana e na cultura. O ato de compreender vai além do simples reconhecimento de palavras ou ideias; envolve um esforço ativo para conectar e organizar informações de uma maneira que faça sentido, permitindo-nos navegar melhor pelo mundo ao nosso redor.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

理解力 (rikairyoku) - Capacidade de compreensão
理解度 (rikai do) - Nível de compreensão
理解能力 (rikai nouryoku) - Habilidade de compreensão
理解性 (rikai sei) - Qualidade de ser compreensível
理解力強化 (rikairyoku kyouka) - Reforço da capacidade de compreensão
理解度向上 (rikai do koujou) - Melhoramento do nível de compreensão
理解度アップ (rikai do appu) - Aumento do nível de compreensão
理解度向け (rikai do muke) - Destinado ao nível de compreensão
理解度高める (rikai do takameru) - Elevar o nível de compreensão
理解度深める (rikai do fukameru) - Aprofundar o nível de compreensão
理解度高い (rikai do takai) - Nível de compreensão alto
理解度低い (rikai do hikui) - Nível de compreensão baixo
理解度不足 (rikai do fusoku) - Insuficiência no nível de compreensão
理解度向上策 (rikai do koujou saku) - Estratégia para melhorar o nível de compreensão
理解度向上方法 (rikai do koujou houhou) - Método para melhorar o nível de compreensão
理解度向上プログラム (rikai do koujou puroguramu) - Programa de melhoria do nível de compreensão

Mots associés

呆れる

akireru

être surpris; être choqué

分かる

wakaru

être compris

理論

riron

teoria

了解

ryoukai

Compréhension ; consentement ; compréhension ; Roger (à la radio)

理屈

rikutsu

théorie; raison

矛盾

mujyun

contradiction; incohérence

便宜

bengi

commodité; hébergement; avantage; praticité

把握

haaku

compreender; pegam; compreensão

認識

ninshiki

reconhecimento; conhecimento

存じる

zonjiru

saber

理解

Romaji: rikai
Kana: りかい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : compreensão

Signification en anglais: understanding;comprehension

Définition : Para compreender o significado e o conteúdo das coisas.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (理解) rikai

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (理解) rikai:

Exemples de phrases - (理解) rikai

Voici quelques phrases d'exemple :

相互理解が大切です。

Sōgo rikai ga taisetsu desu

Une compréhension mutuelle est importante.

La compréhension mutuelle est importante.

相互理解 (sōgo rikai) - compréhension mutuelle
が (ga) - particule de sujet
大切 (taisetsu) - important, précieux
です (desu) - Verbe être au présent

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Apprendre Bungo est important pour comprendre profondément le japonais.

Les phrases d'apprentissage sont importantes pour une compréhension approfondie des Japonais.

文語 - signifie "langue écrite" ou "japonais classique".
を - Article qui indique l'objet de l'action.
学ぶ - verbe qui signifie "étudier" ou "apprendre".
こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
日本語 - japonais
を - Article qui indique l'objet de l'action.
深く - profondément
理解する - verbe qui signifie "comprendre" ou "saisir".
ために - une expression signifiant "pour" ou "afin de".
重要です - adjectif qui signifie "important".

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.

対話 (taiwa) - diálogo
は (wa) - particule de thème
相手 (aite) - une autre personne, interlocuteur
を (wo) - Complément d'objet direct
理解する (rikai suru) - compreender
ための (tame no) - para
重要な (juuyou na) - important
手段 (shudan) - moyen, méthode
です (desu) - Verbe être

完全に理解した。

Kanzen ni rikai shita

Eu entendi completamente.

完全に - completamente
理解した - entendi

互いに理解し合うことが大切です。

Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu

Il est important de se comprendre.

互いに - signifie "l'un à l'autre" ou "mutuellement".
理解 - signifie "compréhension" ou "compréhension".
し合う - c'est une forme verbale qui indique l'action de "faire ensemble" ou "s'aider mutuellement".
こと - C'est un substantif qui signifie "chose" ou "sujet".
が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
大切 - signifie "important" ou "précieux".
です - C'est une façon polie de dire "être" ou "se trouver".

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

É importante entender os princípios.

É importante entender o princípio.

原理 (genri) - princípio, teoria
を (wo) - Partitre de l'objet
理解する (rikai suru) - compreender, comprendre
こと (koto) - substantifieur de verbes
が (ga) - particule de sujet
重要 (juuyou) - important
です (desu) - Verbe être au présent

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

L'Institut des idées est important pour comprendre les expressions japonaises.

慣用句 - Expressions idiomatiques
は - Particule de sujet
日本語 - Langue japonaise
の - Particule de possession
表現 - Expressão
を - Complément d'objet direct
理解する - Entender
上で - Dans la perspective de
重要 - Importante
です - Verbe être

私はあなたの立場を理解します。

Watashi wa anata no tachiba o rikai shimasu

Je comprends votre position.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
あなた (anata) - pronom pessoal que signifie "vous"
の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas, "son"
立場 (tachiba) - nom masculin qui signifie "position" ou "situation"
を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "position"
理解します (rikai shimasu) - verbe qui signifie "comprendre"