Traduction et signification de : 球 - tama

Le mot japonais 球[たま] est un terme simple, mais avec des usages variés dans la vie quotidienne et la culture du Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de connaître le sens et l'origine de ce mot, cet article va explorer ses différents aspects, de l'écriture au contexte dans lequel il apparaît. De plus, nous verrons comment le mémoriser de manière efficace et quelques anecdotes qui le rendent intéressant pour les étudiants de la langue.

La 球[たま] est souvent associée à des objets ronds, comme des balles et des sphères, mais son utilisation va au-delà du sens littéral. Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des exemples pratiques et des phrases qui aident à mieux comprendre comment ce mot est appliqué dans des situations réelles. Plongeons dans les détails et découvrons ce qui rend la 球[たま] si pertinente dans la langue japonaise.

Signification et utilisation de 球[たま]

Le sens primaire de 球[たま] est "balle" ou "sphère", se référant à des objets ronds comme des balles de tennis, des billes ou même des planètes. Cependant, selon le contexte, elle peut apparaître dans des expressions qui vont au-delà du sens physique. Par exemple, dans le sport, 球[たま] est souvent utilisée pour désigner la balle dans des jeux comme le baseball ou le football.

De plus, le mot peut être trouvé dans des termes composés, comme 地球[ちきゅう] (Terre) ou 野球[やきゅう] (baseball). Cette polyvalence fait que 球[たま] est un mot utile pour ceux qui apprennent le japonais, car il apparaît dans différentes situations du quotidien. Son utilisation est plus courante dans des contextes informels, mais peut également apparaître dans des registres plus formels, selon l'expression.

Origine et écriture du kanji 球

Le kanji 球 est composé du radical 王 (roi) et du composant 求 (chercher). Bien que son origine ne soit pas directement liée à ces significations, la combinaison aide à le différencier des autres kanjis similaires. La lecture たま est l'une des kun'yomi (lectures japonaises), tandis que la on'yomi (lecture chinoise) la plus courante est きゅう, comme dans 야구[やきゅう].

Une curiosité intéressante est que le kanji 球 peut également être utilisé dans des mots qui ne renvoient pas nécessairement à quelque chose de rond, comme 球体[きゅうたい] (sphère géométrique). Cela montre comment la langue japonaise utilise les kanjis pour créer des termes spécifiques dans différents domaines, des sports à l'astronomie.

Conseils pour mémoriser 球[たま]

Une méthode efficace pour mémoriser 球[たま] est de l'associer à des objets ronds du quotidien. Par exemple, en voyant une balle, pensez au mot たま et répétez-le mentalement. Une autre astuce est de créer des flashcards avec des images de sphères et d'écrire le kanji 球 à côté, renforçant ainsi la connexion visuelle entre le mot et sa signification.

De plus, pratiquer avec des phrases simples peut aider à fixer l'utilisation correcte du mot. Des expressions comme "ボールを投げる" (jeter la balle) ou "地球は丸い" (la Terre est ronde) sont des exemples qui montrent 球[たま] en contexte. Le dictionnaire Suki Nihongo propose plusieurs phrases toutes faites pour l'étude, facilitant l'apprentissage de ceux qui souhaitent maîtriser ce mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ボール (bōru) - Balle, généralement utilisée dans les sports.
• 玉 (tama) - Esphère peut désigner une balle, une perle ou une boule décorative.
• 球体 (kyūtai) - Un corps sphérique fait référence à un objet tridimensionnel en forme de sphère.
• 球状 (kyūjō) - Sous forme de sphère, elle décrit la forme d'un objet qui est sphérique.
• 球形 (kyūkei) - Forme sphérique, souligne la géométrie sphérique d'un objet.
• 球面 (kyūmen) - Surface sphérique, fait référence à la surface externe d'une sphère.

球

Romaji: tama
Kana: たま
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : globe; balle; balle

Signification en anglais: globe;sphere;ball

Définition : Une forme dans laquelle un objet est sphérique.

Exemples de phrases - (球) tama

Voici quelques phrases d'exemple :

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

La consommation excessive a un impact négatif sur l'environnement de la Terre.

La consommation excessive a un effet négatif sur l'environnement mondial.

• 過剰な消費 - consommation excessive
• は - article indiquant le sujet/le thème de la phrase
• 地球環境 - environnement mondial
• に - particule indiquant l'objet indirect de la phrase
• 悪影響 - impact négatif
• を - Article indiquant l'objet direct de la phrase
• 与える - donner, causer

野球が好きです。

Yakyuu ga suki desu

J'aime le baseball.

• 野球 - "yakyuu" - signifie "baseball" en japonais
• が - "ga" - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase
• 好き - "suki" - signifie "aimer" ou "adorer"
• です - "desu" - C'est une partirten qui indique la formalité et la fin de la phrase

野球が大好きです。

Yakyuu ga daisuki desu

J'adore le baseball.

• 野球 - signifie "baseball" en japonais
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 大好き - signifie "amour profond" ou "adorer" en japonais.
• です - Forme polie de "être" ou "être" en japonais

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.

Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.

• 鉱物 - Minéral
• は - Article indiquant le sujet de la phrase
• 地球上 - On Earth
• で - Article indiquant l'emplacement où quelque chose se passe
• 見つかる - À être trouvé
• 多く - Beaucoup
• の - Article indiquant la possession ou l'attribution
• 貴重な - Précieux
• 資源 - Ressource
• の - Article indiquant la possession ou l'attribution
• 一つ - Un
• です - Copule indiquant la politesse ou la formalité

鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。

Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu

L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement de la Terre.

L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement mondial.

• 鉱業 - industrie minière
• は - particule de thème
• 地球環境 - environnement terrestre
• に - Partícula de destination
• 影響を与える - avoir un impact
• 重要な - important
• 産業 - industrie
• です - Verbe être

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

Le magnétique peut détecter le champ magnétique terrestre.

Le magnétique peut détecter le champ magnétique terrestre.

• 磁気 (jiki) - magnétisme
• は (wa) - particule de thème
• 地球 (chikyuu) - Terre
• の (no) - particule possessive
• 磁場 (jiba) - Champ magnétique
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 感じる (kanjiru) - ressentir
• ことができます (koto ga dekimasu) - pouvoir

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

• 炭素 (tanso) - carbone
• は (wa) - marqueur de sujet
• 地球上 (chikyuujo) - sur Terre
• で (de) - marqueur de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 豊富な (houfunna) - abondant
• 元素 (gensou) - élément
• の (no) - marque possessive
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - copule

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

La terre est notre seule maison.

La terre est notre seule maison.

• 地球 (chikyuu) - Planète Terre
• は (wa) - particule de thème
• 私たち (watashitachi) - nous
• の (no) - particule possessive
• 唯一の (yuiitsu no) - unique
• 家 (ie) - maison
• です (desu) - Verbe être

地球は私たちの大切な家です。

Chikyuu wa watashitachi no taisetsu na ie desu

La Terre est notre précieuse maison.

La Terre est notre maison importante.

• 地球 - Planète Terre
• は - Particule de sujet
• 私たち - Nous
• の - Particule possessive
• 大切な - Important
• 家 - Maison
• です - Verbe être

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

La géologie joue un rôle important dans la compréhension de l'histoire de la Terre.

La géologie joue un rôle important dans l'élucidation de l'histoire de la Terre.

• 地質学 - science géologique
• 地球 - Planète Terre
• 歴史 - histoire
• 解明する - éclaircir
• ために - pour
• 重要な - important
• 役割 - papier
• 果たしています - joue