Traduction et signification de : 現代 - gendai

Le mot japonais 現代[げんだい] est un terme fascinant qui apparaît fréquemment dans les discussions sur la société, la culture et même dans les animes et les mangas. Si vous vous êtes déjà demandé ce qu'il signifie exactement, comment l'utiliser correctement ou quelle est son origine, cet article va éclaircir ces questions. Ici, nous allons explorer depuis le sens de base jusqu'aux curiosités sur son utilisation dans le Japon contemporain, le tout de manière simple et directe.

En plus d'être un mot courant dans le vocabulaire japonais, 現代 porte des nuances importantes qui reflètent la vision du Japon sur le monde actuel. Que ce soit pour les étudiants de japonais ou les curieux de la langue, comprendre ce terme peut ouvrir des portes à des conversations plus profondes sur des thèmes modernes. Commençons par les bases : que représente ce mot et comment est-il écrit.

Signification et écriture de 現代

Le terme 現代 [げんだい] est composé de deux kanjis : 現 (gen), qui signifie "présent" ou "actuel", et 代 (dai), qui peut être traduit par "ère" ou "période". Ensemble, ils forment l'idée de "temps présent" ou "ère moderne". Ce mot est souvent utilisé pour désigner le monde contemporain, en contraste avec des périodes historiques telles que l'ère féodale ou le Japon d'avant-guerre.

Il est important de noter que 現代 ne se limite pas seulement à l'aspect temporel. Il porte également une connotation culturelle, étant utilisé pour discuter des tendances, des technologies et des comportements de la société actuelle. Par exemple, en parlant d'"art moderne", les Japonais peuvent utiliser 現代美術 (gendai bijutsu), montrant comment le terme s'applique à différents contextes.

Origine et Évolution du terme

Le mot 現代 est apparu durant la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon traversait de rapides transformations sociales et technologiques. À cette époque, le pays cherchait à se moderniser, adoptant des aspects occidentaux tout en préservant ses racines culturelles. Le terme a été créé pour décrire cette nouvelle phase, marquée par des avancées industrielles et des changements dans le mode de vie.

Curieusement, le sens de 現代 n'est pas fixe. Ce qui était considéré comme "moderne" au début du XXe siècle n'est pas le même qu'aujourd'hui. C'est pourquoi le terme continue d'évoluer, suivant les changements de la société. Cette flexibilité fait qu'il est largement utilisé dans les discussions sur l'innovation, la mondialisation et même les défis actuels, tels que les questions environnementales.

Usage quotidien et culturel

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 現代 dans des contextes variés, allant des actualités aux conversations informelles. Des phrases comme "現代の社会" (gendai no shakai – la société moderne) ou "現代的な考え方" (gendaiteki na kangaekata – une manière moderne de penser) sont courantes. Le terme apparaît également dans les noms d'institutions, comme des musées et des universités, soulignant sa pertinence.

Dans la culture pop, 現代 apparaît souvent dans des animes et des dramas qui abordent les conflits entre tradition et modernité. Des séries comme "Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu" explorent cette dualité, montrant comment le Japon gère ses racines historiques tout en avançant technologiquement. Ce type de représentation aide à comprendre pourquoi le mot est si présent dans l'imaginaire japonais.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 現代 est de l'associer à des concepts actuels. Pensez à des mots tels que "technologie", "mondialisation" ou "réseaux sociaux" – tous liés à l'idée de modernité. Une autre astuce est d'observer le kanji 現, qui apparaît également dans des termes comme 現実 (genjitsu – réalité) et 現在 (genzai – maintenant), renforçant l'idée de présent.

Évitez de confondre 現代 avec des termes similaires, comme 近代 (kindai), qui se réfère à la période moderne (généralement du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe). Alors que 近代 a un sens historique plus délimité, 現代 est ouvert et dynamique, reflétant le mouvement constant de la société. Prêter attention à ces détails fait toute la différence dans l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

現代 (Gendai) - Époque moderne, contemporaine.
近代 (Kindai) - Époque moderne, généralement associée à la période entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
現世 (Gense) - Monde actuel, vie présente.
現在 (Genzai) - Actuellement.
現況 (Genkyou) - État actuel, situation présente.
現行 (Genkou) - Actuellement en vigueur, courant.
現代的 (Gendaiteki) - Moderne, contemporain, qui reflète l'époque actuelle.
現代化 (Gendai-ka) - Modernisation, processus de rendre quelque chose moderne.
現代風 (Gendai-fuu) - Style moderne, caractéristique de l'ère contemporaine.
現代人 (Gendai-jin) - Personne moderne, quelqu'un qui vit à l'ère contemporaine.
現代社会 (Gendai shakai) - Société moderne, structure sociale contemporaine.
現代建築 (Gendai kenchiku) - Architecture moderne, styles architecturaux contemporains.
現代美術 (Gendai bijutsu) - Art moderne, pratiques artistiques contemporaines.
現代音楽 (Gendai ongaku) - Musique moderne, compositions et styles musicaux contemporains.
現代文学 (Gendai bungaku) - Littérature moderne, œuvres littéraires de l'ère contemporaine.
現代思想 (Gendai shisou) - Pensée moderne, philosophies contemporaines.
現代医学 (Gendai igaku) - Médecine moderne, pratiques médico-scientifiques actuelles.
現代科学 (Gendai kagaku) - Science moderne, concepts et théories scientifiques actuelles.
現代技術 (Gendai gijutsu) - Technologie moderne, innovations technologiques contemporaines.
現代言語 (Gendai gengo) - Langue moderne, langues parlées à l'ère contemporaine.
現代教育 (Gendai kyouiku) - Éducation moderne, systèmes d'enseignement contemporains.
現代経済 (Gendai keizai) - Économie moderne, théories et pratiques économiques actuelles.
現代政治 (Gendai seiji) - Politique moderne, systèmes et idéologies politiques contemporaines.
現代史 (Gendai shi) - Histoire moderne, périodes historiques plus récentes.
現代語 (Gendai go) - Langues modernes, formes contemporaines de la langue.
現代詩 (Gendai shi) - Poésie moderne, œuvres poétiques de la contemporanéité.
現代演劇 (Gendai engeki) - Théâtre moderne, œuvres et pratiques théâtrales actuelles.
現代ダンス (Gendai dansu) - Danse moderne, styles de danse contemporaine.

Mots associés

近代

kindai

aujourd'hui

現代

Romaji: gendai
Kana: げんだい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : aujourd'hui; les temps modernes; actuel

Signification en anglais: nowadays;modern times;present-day

Définition : Ère moderne.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (現代) gendai

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (現代) gendai:

Exemples de phrases - (現代) gendai

Voici quelques phrases d'exemple :

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

La technologie électronique est indispensable dans la société moderne.

La technologie électronique est indispensable à la société moderne.

電子技術 - technologie électronique
は - particule de thème
現代社会 - Société moderne
に - particule de localisation
欠かせない - indispensable
もの - chose
です - Verbe être au présent

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

L'industrie sidérurgique est importante dans la société moderne.

L'acier est une industrie importante dans la société moderne.

鉄鋼 - Acier
は - particule de thème
現代社会 - Société moderne
において - dans
重要な - important
産業 - industrie
です - Verbe être (forme polie)

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

Les ordinateurs sont une présence indispensable dans la société moderne.

Les ordinateurs sont indispensables à la société moderne.

コンピューター - ordinateur
は - particule de thème
現代社会 - Société moderne
に - particule de localisation
欠かせない - indispensable
存在 - existence
です - Verbe être au présent

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

L'ère moderne a apporté des changements incroyables avec les progrès technologiques.

現代 (Gendai) - signifie "actualité" ou "modernité"
は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
テクノロジー (tekunorojii) - emprunté au mot anglais signifiant "technologie"
の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
進歩 (shinpo) - signifie "progression" ou "avancée"
によって (ni yotte) - expression indiquant la cause ou le moyen par lequel quelque chose se produit
驚くべき (odoroku beki) - adjectif signifiant "étonnant" ou "surprenant"
変化 (henka) - signifie "changement" ou "transformation"
を (wo) - Particule grammaire indiquant l'objet direct de la phrase
遂げています (tasshite imasu) - verbe signifiant "réaliser" ou "conclure" au présent progressif