Traduction et signification de : 王子 - ouji

Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 王子 (おうじ). Ela aparece em animes, músicas e até em nomes de lugares, mas o que exatamente significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos dessa palavra no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela é percebida culturalmente e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Significado e Tradução de 王子

A palavra 王子 (おうじ) é composta por dois kanjis: 王 (おう), que significa "rei", e 子 (し), que pode ser traduzido como "filho" ou "criança". Juntos, eles formam o termo que designa "príncipe" em japonês. Essa tradução é direta e amplamente reconhecida em dicionários como o Jisho.org e o Suki Nihongo.

Vale destacar que 王子 não se refere apenas a príncipes reais, mas também pode ser usado em contextos mais amplos, como em nomes de lugares ou até em títulos honoríficos. Por exemplo, o bairro de Ōji, em Tóquio, tem esse nome devido a um templo antigo associado à família imperial.

Origem e Uso Cultural

A origem de 王子 remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para se referir aos filhos do imperador. Com o tempo, seu uso se expandiu para incluir figuras nobres e até personagens mitológicos. No xintoísmo, por exemplo, alguns deuses são chamados de 王子 em certas regiões do Japão.

Hoje em dia, a palavra ainda carrega um tom formal e respeitoso. Ela aparece frequentemente em contos de fadas, histórias infantis e até em nomes de estabelecimentos que querem transmitir elegância. Um exemplo é a rede de cafés "Príncipe do Pão", que usa 王子 no nome para associar seus produtos à qualidade premium.

Dicas para Memorizar e Usar 王子

Uma maneira eficaz de memorizar 王子 é associar os kanjis que a compõem. Como mencionado, 王 significa "rei" e 子 significa "filho". Juntos, formam a ideia de "filho do rei", ou seja, um príncipe. Essa lógica simples ajuda a fixar o termo no vocabulário.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Assistir a animes ou dramas históricos que envolvam a realeza japonesa pode ser útil, já que a palavra aparece com certa frequência nesses contextos. Além disso, anotar frases como "王子様 (おうじさま)" – que significa "príncipe" de forma mais honorífica – pode enriquecer seu repertório.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 皇子 (Ouji) - Filho do imperador
• 御子 (Miko) - Fils cher ; terme honorifique pour fils
• 王孫 (Ouson) - Petits-fils d'un roi ou d'un prince
• 王の子 (Ou no ko) - Fils du roi
• 王家の子息 (Ou-ke no shisoku) - Enfants de la famille royale

王子

Romaji: ouji
Kana: おうじ
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : príncipe

Signification en anglais: prince

Définition : fils du roi.

Exemples de phrases - (王子) ouji

Voici quelques phrases d'exemple :

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

Le prince a un beau jardin.

• 王子 (ou ōji) - signifie "prince" en japonais
• は (ou wa) - Un titre de sujet en japonais, indique que le sujet de la phrase est "príncipe"
• 美しい (ou utsukushii) - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
• 庭園 (ou teien) - substantivo que signifie "jardin" ou "parc" en japonais
• を (ou o) - Partícula de objeto direto em japonês, indica que "jardim" é o objeto direto da ação.
• 持っています (ou motteimasu) - verbe signifiant "avoir" ou "posséder" en japonais, au présent continu