Traduction et signification de : 独裁 - dokusai

Le mot 「独裁」 (dokusai) est composé de deux caractères kanji : 「独」 qui signifie "unique" ou "seul", et 「裁」 qui a la signification de "juger" ou "gouverner". Ensemble, ils forment l'expression qui se réfère à un régime ou une forme de gouvernement où le pouvoir est centralisé entre les mains d'une seule personne ou entité, sans la participation ou le consentement du peuple. Ainsi, le mot transmet l'idée d'un gouvernement autoritaire et sans opposition.

Le terme 「独裁」 est fréquemment utilisé dans le contexte politique pour décrire des régimes où le leader possède un contrôle total sur l'État, éliminant la séparation des pouvoirs et la possibilité de contestation politique. Historiquement, des régimes considérés comme dictatoriaux sont apparus dans différentes parties du monde, et le terme japonais encapsule bien cette idée de pouvoir absolu. Ainsi, le mot a une connotation négative, associée au manque de liberté et à la répression.

Dans le vocabulaire moderne, en plus de son utilisation pour décrire des gouvernements autoritaires, 「独裁」 peut être utilisé de manière figurée pour décrire des situations ou des personnes en positions de contrôle absolu dans des contextes plus petits, comme dans les entreprises ou les groupes sociaux. Cette application plus abstraite démontre la flexibilité de la langue japonaise à adapter des termes politiques à d'autres sphères de la société. En tant que partie du vocabulaire quotidien, bien qu'il s'agisse d'un terme critique, il souligne l'importance de la démocratie et de la séparation des pouvoirs.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 専制 (Sensei) - Gouvernance absolue ; régimes où le pouvoir est centralisé en une seule entité ou un individu.
• 独裁政治 (Dokusai seiji) - Politique de dictature ; forme de gouvernement où le pouvoir est exercé par un dictateur, sans participation populaire.
• 独裁制度 (Dokusai seido) - Système de dictature ; structure institutionnelle qui permet la concentration du pouvoir en un seul leader ou parti.

独裁

Romaji: dokusai
Kana: どくさい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : dictature; despotisme

Signification en anglais: dictatorship;despotism

Définition : Gouvernement coercitif d'une personne ou d'un groupe.

Exemples de phrases - (独裁) dokusai

Voici quelques phrases d'exemple :

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

La dictature est l'ennemie de la démocratie.

Les dictateurs sont des ennemis de la démocratie.

• 独裁 - ditadura
• は - particule de thème
• 民主主義 - democracia
• の - Certificado de posse
• 敵 - inimigo
• です - Verbe être au présent