Traduction et signification de : 独り言 - hitorigoto

Le terme 「独り言」(hitorigoto) fait référence à l'acte de parler seul, sans l'intention de communiquer avec une autre personne. Cette pratique, courante chez beaucoup durant des moments d'introspection ou de distraction, a des origines fascinantes tant linguistiques que culturelles. Le mot est composé des caractères 「独」(hitori), qui signifie "seul" ou "solitaire", et 「言」(goto), qui signifie "mot" ou "phrase". Ensemble, ils transmettent l'idée d'une conversation interne ou d'un soliloque.

L'étymologie des kanji utilisés est assez riche. 「独」(hitori) inclut le radical de "chien" ⽝, qui peut transporter l'idée d'être séparé ou isolé du groupe. D'autre part, 「言」(goto) a le radical de "parole" ⾔, l'associant clairement aux mots et au langage. Cette fusion de la solitude avec la verbalisation reflète l'étroite relation entre l'isolement physique et l'expression personnelle. Alors que dans certaines cultures, le fait de parler seul peut être considéré comme étrange, dans d'autres, il est accepté comme un moyen d'auto-réflexion.

En pratique, le hitorigoto peut surgir dans divers contextes, que ce soit la création de listes mentales, des répétitions de conversations importantes, ou le simple déballage de frustrations quotidiennes. Souvent, cette habitude est associée à la tentative de comprendre des émotions ou de résoudre des problèmes personnels. Des recherches indiquent que le fait d'exprimer des pensées peut aider à organiser des idées et à clarifier des sentiments.

La culture japonaise présente une vision unique de l'introspection et de l'auto-réflexion, faisant du hitorigoto une pratique non seulement acceptée, mais respectée dans des contextes appropriés. Ainsi, 「独り言」 n'est pas seulement un reflet de solitude, mais aussi un outil subconscient pour la compréhension de soi.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 独り言 (hitorigoto) - Parler avec soi-même, murmurer.
• 独言 (dokugen) - Discours solitaire, mot solitaire.
• 独白 (dokuhaku) - Monologue, discours propre sans interlocuteur.
• 独語 (dokugo) - Monologue solitaire, fait généralement référence à un discours intérieur.
• 独りで話す言葉 (hitori de hanasu kotoba) - Mots prononcés seul, expression orale faite dans la solitude.
• ひとりごと (hitorigoto) - Parler tout seul, presque comme une pensée verbalisée.

独り言

Romaji: hitorigoto
Kana: ひとりごと
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : un soliloque; un monologue; parler tout seul

Signification en anglais: a soliloquy;a monologue;speaking to oneself

Définition : Exprimer les pensées et les sentiments en mots.