Traduction et signification de : 特技 - tokugi

A palavra 「特技」 (tokugi) é composta por dois kanji: 「特」 que significa "especial" ou "extraordinário", e 「技」 que representa "habilidade" ou "técnica". Juntos, esses kanji formam a expressão que se refere a uma habilidade ou talento especial que alguém possui. No contexto do cotidiano japonês, é comum perguntar sobre o 「特技」 de uma pessoa em situações sociais para descobrir algo único ou interessante sobre ela.

A etimologia do termo 「特技」 remonta ao uso do kanji 「特」, que é frequentemente associado a coisas que se destacam ou são excecionais. O kanji 「技」, por sua vez, está intimamente ligado a técnicas ou destrezas que requerem prática ou conhecimento específico. Portanto, quando esses dois caracteres são combinados, eles criam o conceito de uma habilidade que não é comum ou ordinária, mas sim algo que se destaca na multidão.

O uso da palavra 「特技」 pode abranger uma gama extensa de capacidades, variando de talentos artísticos, como tocar um instrumento musical, a habilidades práticas, como culinária ou esportes. As crianças frequentemente são incentivadas a descobrir e desenvolver seus 「特技」 através de atividades extracurriculares e hobbies. Essa busca por uma habilidade especial é muitas vezes vista como uma maneira de auto-expressão e autovalorização na cultura japonesa, incentivando o desenvolvimento pessoal e social.

Na sociedade, compartilhar o seu 「特技」 pode funcionar como uma forma de quebrar o gelo em encontros e eventos sociais. Ao compartilhar essas habilidades únicas, as pessoas podem criar laços mais fortes com outras, ao mesmo tempo permitindo que se destaquem em ambientes competitivos. Descobrir e cultivar o próprio 「特技」 é uma jornada pessoal que reflete interesses, paixões e, muitas vezes, a identidade cultural de alguém.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 芸 (Gei) - Arte, habilidade artística
• 技 (Waza) - Técnica, habilidade técnica
• 技芸 (Gigei) - Habilidades artísticas, como danças ou performances
• 技能 (Ginou) - Habilidade, destreza em uma área específica
• 特殊な技能 (Tokushuna Ginou) - Habilidade especial, que se destaca por ser única
• 特殊技能 (Tokushu Ginou) - Habilidade especial, enfocando a singularidade e aplicação prática
• 特殊技術 (Tokushu Gijutsu) - Técnicas especiais, geralmente em um contexto técnico ou científico
• 特殊能力 (Tokushu Nouryoku) - Capacidade especial, que pode incluir talentos ou habilidades raras
• 特技芸 (Tokugi Gei) - Habilidade artística especial, geralmente relacionada a um talento individual
• 特技能力 (Tokugi Nouryoku) - Capacidade especial, referindo-se a habilidades notáveis em uma área específica
• 特技技術 (Tokugi Gijutsu) - Técnica especial, com ênfase em habilidades aplicáveis

特技

Romaji: tokugi
Kana: とくぎ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : capacité spéciale

Signification en anglais: special skill

Définition : Habilidades e técnicas nas quais você é bom.

Exemples de phrases - (特技) tokugi

Voici quelques phrases d'exemple :

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

Ma capacité spéciale est de cuisiner.

Ma capacité spéciale est de cuisiner.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 特技 (tokugi) - substantif signifiant "compétence spéciale"
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 料理 (ryouri) - nom signifiant "cuisine" ou "cuisson"
• です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et le présent