Traduction et signification de : 物音 - monooto

Le mot japonais 「物音」 (monooto) est composé de deux kanjis : 「物」 et 「音」. Le kanji 「物」 (mono) signifie "chose" ou "objet", tandis que 「音」 (oto) se traduit par "son". Ensemble, ils forment l'expression qui fait référence à "son de quelque chose" ou "bruit". C'est un mot généralement utilisé pour décrire tout son produit par des objets ou des événements, souvent sans que l'on connaisse immédiatement son origine.

Na étymologie du mot, 「物」 possède les radicaux de "vache" (牛) et "n'importe quoi" (勹 + 勺) et a plusieurs formes d'utilisation, généralement liées à des objets concrets ou des idées plus larges de "matériaux". Le kanji 「音」 est constitué des radicaux "standar" (立) et "soleil" (日), qui ensemble transmettent le concept de son ou de bruit émanant. Cette combinaison souligne l'idée de sons provenant de phénomènes externes ou de matériaux physiques.

Le terme 「物音」 est largement utilisé dans la vie quotidienne pour décrire des sons qui ne sont pas immédiatement associés à une source visible. Par exemple, le bruit de pas dans une maison vide ou le son d'une porte qui grince. Cette expression est souvent utilisée dans des conversations où l'on décrit des sons mystérieux ou inexpliqués, ajoutant une touche de suspense ou de curiosité au discours. Il est intéressant de noter qu'en entendant un 「物音」, les gens cherchent souvent instinctivement à identifier la source du son pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger.

En plus de son utilisation dans des contextes plus courants, 「物音」 peut également apparaître dans des récits littéraires et cinématographiques, en particulier dans le genre du suspense ou de l'horreur, pour susciter la curiosité ou créer de la tension. Cet usage illustre la riche dimension culturelle et émotionnelle que la langue japonaise peut atteindre, transformant de simples descriptions auditives en moments de réflexion ou d'intrigue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 音 (Oto) - Som
• 音響 (Onkyou) - Acústica
• 音声 (Onsei) - Voix / Son vocal
• 響き (Hibiki) - Rétroaction / Écho
• 響音 (Kyouon) - Son résonnant
• 音鳴り (Otonari) - Production sonore
• 音響効果 (Onkyou Kouka) - Effets sonores
• 音響設備 (Onkyou Setsubi) - Équipements de son
• 音響装置 (Onkyou Souji) - Système acoustique
• 音響劇場 (Onkyou Gekijou) - Théâtre de son
• 音響技術 (Onkyou Gijutsu) - Technologie acoustique
• 音響機器 (Onkyou Kiki) - Équipements acoustiques
• 音響楽器 (Onkyou Gakki) - Instruments de musique acoustiques
• 音響環境 (Onkyou Kankyou) - Ambiance sonore
• 音響効果音 (Onkyou Koukaon) - Son des effets sonores
• 音響合成 (Onkyou Gousei) - Synthèse sonore
• 音響演出 (Onkyou Enshutsu) - Direction musicale
• 音響制作 (Onkyou Seisaku) - Production sonore
• 音響デザイン (Onkyou Dezain) - Conception sonore
• 音響エンジニア (Onkyou Enjinia) - Ingénieur du son
• 音響システム (Onkyou Shisutemu) - Système acoustique
• 音響ホール (Onkyou Hooru) - Auditorium acoustique
• 音響配信 (Onkyou Haishin) - Transmission de son

```

物音

Romaji: monooto
Kana: ものおと
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : fils

Signification en anglais: sounds

Définition : Le son des choses ou des objets se déplaçant ou entrant en collision les uns avec les autres.

Exemples de phrases - (物音) monooto

Voici quelques phrases d'exemple :

物音が聞こえる。

Mono oto ga kikoeru

Je peux entendre le son des objets.

Vous pouvez entendre le bruit.

• 物音 - son des objets
• が - particule de sujet
• 聞こえる - être entendu