Traduction et signification de : 物理 - butsuri

Étymologie du mot

Le mot 「物理」 (butsuri) est composé de deux kanji : 「物」 et 「理」. Le kanji 「物」 (mono) signifie "chose" ou "objet", tandis que 「理」 (ri) se réfère à "raison", "principe" ou "logique". Ces caractères forment ensemble le concept de "la logique des choses" ou "la raison des objets", ce qui correspond à l'étude des principes et des lois qui régissent la matière et l'énergie dans l'univers. La combinaison de ces deux kanji encapsule l'idée d'explorer et de comprendre les phénomènes naturels.

Définition et Utilisation

L'expression 「物理」 (butsuri) est utilisée en japonais pour désigner la "physique", l'une des sciences naturelles qui cherche à comprendre le mouvement, le comportement et les propriétés de la matière à travers des concepts fondamentaux tels que la force, l'énergie, l'espace et le temps. Ce domaine d'étude permet des découvertes impressionnantes qui impactent les technologies contemporaines et la compréhension continue de l'univers. Dans le contexte éducatif, 「物理学」 (butsuri-gaku) signifie "science physique" ou "étude de la physique", soulignant son application académique.

Origine historique

L'incorporation du mot 「物理」 dans le vocabulaire académique japonais peut être retracée jusqu'à la période Meiji, lorsque le Japon se modernisait et cherchait à aligner son système éducatif sur le modèle occidental. La motivation pour cet alignement incluait la nécessité d'intégrer et d'adapter des termes scientifiques étrangers à la culture et à la langue japonaises, créant des lexiques qui préservaient la précision scientifique tout en reflétant la perspective socioculturelle japonaise. Le terme 「物理」 était donc une adaptation de ces efforts de traduction visant à catalyser le progrès industriel et technologique de la nation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 物理学 (butsurigaku) - Etude de la physique, la science qui traite des propriétés de la matière, de l'énergie et de leurs interactions.
• 物理学者 (butsurigakusha) - Scientifique spécialisé en physique.
• 物理的 (butsuriteki) - Relatif à la physique ; aspects physiques.
• 物理現象 (butsuri genshō) - Phénomènes qui peuvent être étudiés à travers la physique.
• 物理化学 (butsuri kagaku) - Champ de la science qui combine les principes de la physique et de la chimie pour comprendre les phénomènes chimiques.
• 物理学的 (butsurigakuteki) - Relatif aux théories et principes de la physique ; conceptuellement physique.
• 物理学教育 (butsurigaku kyōiku) - Éducation en physique ; méthodes et pratiques d'enseignement de la physique.
• 物理学者たち (butsurigakusha-tachi) - Groupe de physiciens ou de scientifiques qui étudient la physique.

物理

Romaji: butsuri
Kana: ぶつり
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : física

Signification en anglais: physics

Définition : La physique est l'étude des phénomènes naturels tels que la matière, l'énergie et la force.

Exemples de phrases - (物理) butsuri

Voici quelques phrases d'exemple :

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

La physique est un domaine intéressant.

La physique est un domaine intéressant.

• 物理学 - Science de la physique
• は - Particule de sujet
• 興味深い - Interessante
• 分野 - Campo
• です - Être