Traduction et signification de : 物価 - buka

Le mot 「物価」 (bukka) est composé de deux kanjis : 「物」 (butsu) qui signifie "chose" ou "produit" et 「価」 (ka), qui dénote "valeur" ou "prix". Ainsi, la combinaison de ces caractères forme le terme qui se réfère littéralement à la "valeur des choses", ou simplement "prix". L'étymologie reflète la fonction du mot dans la vie quotidienne, en particulier dans le contexte économique, où il fait référence au coût ou à la valeur des biens de consommation dans une économie.

Le terme 「物価」 est largement utilisé dans les discussions sur l'économie et les finances pour décrire le niveau des prix sur le marché. Il est essentiel pour comprendre l'inflation, qui est l'augmentation continue et généralisée des prix des biens et services dans une économie. Lorsque quelqu'un mentionne que la 「物価」 augmente, il fait généralement référence à l'augmentation du coût de la vie. Cela a un impact direct sur le pouvoir d'achat des consommateurs, nécessitant un plus grand débours pour l'acquisition des mêmes articles.

L'origine de l'expression remonte à des périodes de croissance économique et de transformation au Japon, comme pendant l'après-guerre et les soi-disant "Miracles économiques". C'est à des moments comme ceux-ci que le suivi des 「物価」 est devenu crucial pour la gestion des politiques publiques, influençant les décisions concernant la politique monétaire et fiscale. À l'ère moderne, le terme reste un indicateur vital pour les économistes et les décideurs, reflétant les changements dans les dynamiques d'offre et de demande sur le marché.

Pour mieux comprendre l'impact des changements dans les 「物価」, il est important de savoir que des facteurs tels que la politique monétaire, les taux de change et même des événements géopolitiques peuvent influencer leur fluctuation. Dans des contextes globaux, la variation des 「物価」 peut même refléter des tendances générales comme l'inflation mondiale, des catastrophes naturelles qui affectent la production et des crises économiques. Par conséquent, suivre les 「物価」 est essentiel tant pour les analystes financiers que pour le citoyen lambda qui s'intéresse à l'économie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 価格 (kakaku) - Prix en général ; valeur d'un produit.
• 価値 (kachi) - Valeur ou importance, se référant à la valeur intrinsèque ou à l'importance de quelque chose.
• 値段 (nedan) - Prix ou coût, généralement lié à combien on paie pour un item spécifique.
• 値段設定 (nedan settei) - Définition du prix ; le processus de détermination du prix des produits ou services.
• 価格設定 (kakaku settei) - Définition du prix ; similaire à "値段設定", mais pouvant inclure une approche plus large liée aux stratégies commerciales.
• 価格水準 (kakaku suijun) - Niveau des prix ; il se réfère à la moyenne ou à la norme des prix dans une économie ou un marché.
• 価格レベル (kakaku reberu) - Niveau des prix ; similaire à "価格水準", mais peut se référer à un domaine ou à un contexte spécifique.
• 物価水準 (bukka suijun) - Niveau de prix des biens et services dans l'économie ; une mesure de l'inflation ou de la déflation.
• 物価レベル (bukka reberu) - Niveau des prix des biens et services ; semblable à "物価水準", mais appliqué dans un contexte spécifique, fréquemment dans des analyses économiques.

物価

Romaji: buka
Kana: ぶっか
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Prix ​​des matières premières; Prix ​​(en général)

Signification en anglais: prices of commodities;prices (in general)

Définition : Un index montrant à quel prix divers produits et services sont vendus dans une région spécifique du Japon.

Exemples de phrases - (物価) buka

Voici quelques phrases d'exemple :

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Il faut baisser les prix.

• 物価 - prix des biens et services
• を - Partitre de l'objet
• 引き下げる - réduire, baisser
• 必要 - nécessaire
• が - particule de sujet
• ある - exister, avoir

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

Les prix sont élevés.

Les prix sont élevés.

• 物価 - Prix des biens et services dans une économie.
• が - particule sujet.
• 高い - Adjectif qui signifie "cher" ou "haut".
• です - verbe « être » à la forme polie.