Traduction et signification de : 物事 - monogoto

A expressão 「物事」 (monogoto) est une combinaison de deux kanji : 「物」 (mono), qui signifie "chose" ou "objet", et 「事」 (goto), qui peut être traduit par "action", "événement" ou "question". Ainsi, dans la composition, 「物事」 fait référence à "choses et affaires" ou, plus généralement, "toutes les choses". Elle est utilisée pour indiquer un ensemble de faits, d'événements ou d'éléments matériels et immatériels dans un contexte donné.

Dans l'étymologie japonaise, des kanji comme 「物」 sont généralement associés à des choses tangibles et physiques, tandis que 「事」, en revanche, est souvent associé à l'abstrait, comme des actions ou des sujets. Le kanji 「物」 a la lecture kun'yomi "mono" et le kanji 「事」 peut avoir la lecture kun'yomi "koto" ou "goto", mais dans le cas de l'expression 「物事」, la lecture est simplifiée en "goto". La formation de ce mot illustre comment la langue japonaise peut unir des symboles pour créer des nuances de signification plus profondes et complexes.

L'expression 「物事」 (monogoto) est largement utilisée dans la langue japonaise pour décrire des généralités ou des phénomènes d'une manière qui inclut à la fois le tangible et l'intangible. L'un des usages de ce mot se trouve dans les discussions qui englobent la compréhension des événements et la nature des choses, ce qui reflète une perspective plus holistique, considérant à la fois l'aspect visible et l'invisible des situations. Lorsqu'on parle de comprendre 「物事」, on se réfère souvent à la compréhension des diverses couches et dimensions d'un sujet, englobant des aspects concrets et abstraits.

Dans la vie quotidienne japonaise, les mots formés par les kanjis « 物 » et « 事 » sont fréquemment observés. Cela montre la richesse de la langue dans sa capacité à exprimer à la fois le monde tangible et l'intangible. En plus de « 物事 », d'autres exemples de mots combinant « 物 » et « 事 » incluent « 食事 » (shokuji, repas), qui combine manger et événements, ou « 動物 » (doubutsu, animal), se référant aux êtres vivants dans le contexte tangible. Ces exemples soulignent comment la langue japonaise utilise ses racines culturelles et étymologiques pour créer des mots riches en signification.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

事柄 (kotogara) - Les questions ou sujets en général.
事象 (jijou) - Événements ou phénomènes, souvent utilisés dans des contextes scientifiques.
事物 (shibutsu) - Objets ou choses tangibles, inclut tout ce qui peut être vu ou touché.
物体 (buttai) - Il se réfère à un corps ou un objet physique, mettant l'accent sur sa forme et sa masse.
物質 (busshitsu) - Les substances matérielles se réfèrent à tout matériau qui a une masse et un volume.
物品 (buppin) - Articles ou produits dans un contexte plus commercial ou mercantile.
物差し (monosashi) - Une règle ou un instrument de mesure, utilisé pour mesurer des objets.
物差し棒 (monosashi-bou) - Bâton de mesure, une forme spécifique d'objet pour mesurer la taille ou la distance.