Traduction et signification de : 爆弾 - bakudan

Le mot japonais 「爆弾」 (bakudan), qui signifie "bombe", est composé des kanjis 「爆」, qui signifie "explosion", et 「弾」, qui se réfère à "projectile" ou "balle". La combinaison de ces caractères évoque l'image d'un projectile explosif, ce qui est essentiellement la fonction d'une bombe. Le kanji 「爆」 vient du radical "feu" (火), indiquant une relation directe avec les explosions ou les combustions, tandis que 「弾」 est associé à des objets lancés, comme des balles et des flèches.

L'origine du mot 「爆弾」 peut être retracée à l'avancement de la technologie militaire et des armements, notamment pendant les périodes de guerre, lorsque le besoin de termes spécifiques pour de nouveaux types d'armes a augmenté. Auparavant, le Japon dépendait d'armes plus traditionnelles, comme les arcs et les lances, mais avec l'introduction de la poudre à canon et, par la suite, des explosifs plus sophistiqués, est née la nécessité d'un vocabulaire qui accompagne ces innovations technologiques.

Il est intéressant de noter que le mot 「ばくだん」 (bakudan) est également utilisé en dehors du contexte militaire. Dans la culture populaire japonaise, par exemple, le terme peut être trouvé dans des expressions culinaires ; un "bakudan onigiri", par exemple, est un type de boule de riz farcie, dont l'apparence robuste et le potentiel surprenant rappellent l'impact qu'une "bombe" pourrait avoir, mais d'une manière délicieusement positive et amusante.

Dans la vaste utilisation du mot dans la langue japonaise, nous pouvons également trouver des variations et des dérivés du terme dans des contextes différents, comme 「爆弾低気圧」 (bakudan teikiatsu), qui signifie "ciclon-bombe", un terme météorologique qui décrit une dépression atmosphérique d'intensification rapide. Ces utilisations illustrent comment le mot 「爆弾」 a été adopté au-delà de sa signification littérale, atteignant une large portée dans diverses sphères du quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 爆薬 (Bakuyaku) - Explosif ; substance utilisée pour provoquer des explosions.
• 爆弾装置 (Bakudan sōchi) - Dispositif explosif ; équipement conçu pour créer une explosion.
• 爆発物 (Bakuhatsubutsu) - Matériau explosif ; toute substance pouvant exploser, généralement utilisée dans des contextes militaires.
• 爆薬装置 (Bakuyaku sōchi) - Équipement explosif ; appareil contenant un matériel explosif à des fins spécifiques.
• 爆発性物質 (Bakuhatsusei busshitsu) - Substance explosive ; tout matériau ayant la capacité d'exploser sous certaines conditions.

爆弾

Romaji: bakudan
Kana: ばくだん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bombear

Signification en anglais: bomb

Définition : Une arme conçue pour être déclenchée par des explosifs.

Exemples de phrases - (爆弾) bakudan

Voici quelques phrases d'exemple :

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

La bombe a explosé.

La bombe a explosé.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - article indiquant le sujet d'une phrase
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded