Traduction et signification de : 燃やす - moyasu

Le mot «燃やす» (moyasu) est un verbe japonais qui signifie «brûler» dans le sens d'allumer un feu sur quelque chose. L'action de brûler quelque chose peut se référer à la fois à l'acte physique d'allumer un feu et à une utilisation plus métaphorique, représentant, par exemple, une augmentation de la passion ou une émotion intense. Cette expression est courante dans des contextes allant des activités quotidiennes, comme brûler des déchets, jusqu'aux processus industriels. L'utilisation de ce terme est polyvalente, englobant une variété de scénarios où la transformation par le feu se produit.

Etymologiquement, 「燃やす」est composé du kanji「燃」qui signifie "brûler" ou "enflammer". Le radical du kanji「火」signifie "feu" et est profondément associé à la combustion et à la chaleur, soulignant l'essence du mot. Ce kanji capture la nature intense du mot, montrant comment le feu a la capacité de transformer des matériaux en cendres ou de les modifier sous l'effet de la chaleur. L'utilisation du verbe transforme l'idée abstraite de feu en une action concrète, indiquant une combustion volontaire.

Historiquement, la pratique de brûler a des significations diverses dans différentes cultures, étant à la fois un symbole de destruction et de purification ou de renouveau. Au Japon, l'acte de brûler est présent lors de cérémonies traditionnelles, comme l' お盆 (obon), lorsque les familles allument des feux de joie pour guider les esprits de leurs ancêtres. Cette coutume illustre le symbolisme multifacette de l'acte de brûler, transcendant dans les pratiques quotidiennes et les cérémonies culturelles. La notion de brûler est également présente en agriculture et dans d'autres secteurs importants.

Enfin, 「燃やす」 évoque également le concept de passion ou d'intensité émotionnelle, souvent utilisée dans des contextes motivationnels ou sportifs. On dit qu'une personne peut "brûler d'ambition" ou "brûler de désir", suggérant qu'il y a un feu intérieur qui motive l'action. Cette diversité significative dans l'utilisation du terme reflète l'importance et la profondeur culturelle associées au feu dans la langue et la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 燃やす

• 燃やす - Forme de base
• 燃やします - Forme Educado
• 燃やせる - Potentiel
• 燃やさない - forme Négative
• 燃やせば - Conditionnel

Synonymes et similaires

• 焼く (yaku) - Brûler, rôtir.
• 焼ける (yakeru) - Se brûler, être brûlé.
• 焼却する (shoukyaku suru) - Détruire par le feu, incinérer.
• 焼き払う (yakiharau) - Brûler complètement, exterminer par le feu.
• 焼き尽くす (yakitsukusu) - Brûler jusqu'au bout, consommer complètement.
• 焼き捨てる (yakisuteru) - Brûler et jeter.
• 焼き殺す (yakikarasu) - Brûler jusqu'à la mort, tuer par le feu.
• 焼きつくす (yakitsukusu) - Brûler jusqu'à l'épuisement, consommer complètement.
• 焼き焦がす (yakikogasu) - Brûler et carboniser, brûler excessivement.
• 焼き付ける (yakitsukeru) - Brûler pour fixer, fondre au feu.
• 焼き付く (yakitsuku) - Se fixer par la chaleur, adhérer à la chaleur.
• 焼き跡を残す (yakiato o nokosu) - Laisser des marques de brûlures.
• 焼き跡が残る (yakiato ga nokoru) - Des marques de brûlures resteront.
• 焼き跡を辿る (yakiato o tadoru) - Suivre les marques de brûlures.
• 焼き跡を調べる (yakiato o shiraberu) - Examiner les marques de brûlures.
• 焼き跡を見つける (yakiato o mitsukeru) - Trouver les marques de brûlures.
• 焼き跡を追う (yakiato o ou) - Poursuivre les marques de brûlures.
• 焼き跡を辿りながら (yakiato o tadori nagara) - Suivant les marques de brûlures tout en effectuant une autre action.
• 焼き跡を辿って (yakiato o tadotte) - En suivant les marques de brûlures.
• 焼き跡を辿りながら探す (yakiato o tadori nagara sagasu) - Rechercher tout en suivant les marques de brûlure.
• 焼き跡 (yakiato) - Marques ou traces de brûlures.

```

燃やす

Romaji: moyasu
Kana: もやす
Type : verbe
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : brûler

Signification en anglais: to burn

Définition : Brûlez des choses avec le feu.

Exemples de phrases - (燃やす) moyasu

Voici quelques phrases d'exemple :

燃やすことは危険です。

Moyasu koto wa kiken desu

La brûlure est dangereuse.

Le brûlage est dangereux.

• 燃やす - brûler
• こと - substantif "chose"
• は - particule de thème
• 危険 - adjectif "dangereux"
• です - Verbe "être" à la forme polie